WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013075894) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT À TOUCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/075894    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070709
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 19.10.2012
CIB :
G05G 5/08 (2006.01), H01H 9/20 (2006.01), H01H 13/74 (2006.01), F16H 59/12 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE)
Inventeurs : PFEIFER, Ralf; (DE).
GIEFER, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
102011086739.2 21.11.2011 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG MIT TASTEN
(EN) ACTUATING DEVICE HAVING KEYS
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT À TOUCHES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein technisches System insbesondere zur Auswahl von Schaltstufen eines shift-by-wire-Gangwechselgetriebes, welche eine Tastenanordnung mit zumindest zwei Tasten (1) sowie Mittel zur Erzeugung elektrischer Steuersignale zur Übertragung an das technische System aufweist. Die vorliegende Erfindung gibt eine Betätigungseinrichtung an, mit welcher Fehlfunktionen in verbesserter Weise verhindert und ein Herausheben einer in abgesenkter Lage befindlichen Taste (1) erreicht werden kann und welche ein Druckkissen (3) aufweist, welches den Tasten (1) unterlegt ist.
(EN)The invention relates to an actuating device for a technical system, in particular for selecting gear positions of a shift-by-wire transmission, comprising a key arrangement having at least two keys (1), and means for generating electrical control signals to be transferred to the technical system. The invention discloses an actuating device, with which malfunctions can be avoided in an improved way, and with which release of a key (1) from a depressed state can be achieved, and which is provided with a pressure pad (3) located underneath the keys (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour un système technique permettant en particulier la sélection de rapports d'une boîte de vitesses à commande du type "shift-by-wire", lequel dispositif d'actionnement comprend un ensemble de touches comprenant au moins deux touches (1) ainsi que des moyens de production de signaux de commande électriques destinés à être transmis au système technique. La présente invention concerne un dispositif d'actionnement qui permet d'empêcher des dysfonctionnements d'une façon améliorée et d'obtenir un relèvement d'une touche (1) se trouvant en position abaissée et qui comprend un coussin de pression (3) placé en dessous des touches (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)