WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013075188) CENTRALE OPTIQUE POUR LA VISUALISATION DIRECTE D'UNE IMAGE D'UN INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/075188    N° de la demande internationale :    PCT/BR2012/000416
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 26.10.2012
CIB :
A61B 1/04 (2006.01), A61B 1/06 (2006.01), A61B 1/32 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : CARDIA, Fishiler Pimentel Zitenfeld [BR/BR]; (BR)
Inventeurs : CARDIA, Fishiler Pimentel Zitenfeld; (BR)
Mandataire : VILAGE MARCAS E PATENTES LTDA.; Rua XV de Novembro, 3171 - 16° andar, cong. 161 - Centro São José do Rio Preto/SP (BR)
Données relatives à la priorité :
BR-PI-1105689-4 22.11.2011 BR
Titre (EN) CENTRAL OPTICAL UNIT FOR DIRECT IMAGE VIEWING IN ENDOSCOPIC INSTRUMENT
(FR) CENTRALE OPTIQUE POUR LA VISUALISATION DIRECTE D'UNE IMAGE D'UN INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE
(PT) CENTRAL ÓPTICA PARA VISUALIZAÇÃO DIRETA DE IMAGEM EM INSTRUMENTO PARA ENDOSCOPIA
Abrégé : front page image
(EN)A central optical unit for direct image viewing in an endoscopic instrument is a central unit (1) comprising a prismatic body (2) sized to accommodate a digital camera (3) and a set of batteries (4) which power, via a cable (5), the light source (6) connected to the endoscopic instrument (7), which is in turn attached to the central unit (1) by a front connector (8); in addition, a safety cable (9) is provided to prevent the equipment from falling.
(FR)L'invention concerne une centrale optique pour la visualisation directe d'une image d'un instrument endoscopique, et notamment une centrale (1) constituée par un corps prismatique (2) compact ou apte à recevoir une caméra (3) numérique et un ensemble de batteries (4) qui, au moyen d'un câble (5), alimente en énergie une source de lumière (6) reliée à l'instrument (7) utilisé pour l'endoscopie, lequel est à son tour solidarisé à la centrale (1) au moyen d'un connecteur (8) frontal possédant également un câble de sécurité (9) évitant la chute de l'équipement.
(PT)Central óptica para visualização direta de imagem em instrumento para endoscopia, refere-se a uma central (1) composta por corpo prismático (2) compacto o bastante para acondicionar uma câmera (3) digital e conjunto de baterias (4) que por meio de cabo (5) supre de energia a fonte de luz (6) ligada ao instrumento (7) utilizado na endoscopia, por sua vez solidarizado à central (1) por meio de conector (8) frontal, possuindo também um cabo de segurança (9) que evita a queda do equipamento.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)