WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013075158) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE VITRE FRONTALE POUR UN PANNEAU DE COMMANDE, VITRE FRONTALE AINSI FABRIQUÉE ET PANNEAU DE COMMANDE POURVU DE CELLE-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/075158    N° de la demande internationale :    PCT/AT2012/050180
Date de publication : 30.05.2013 Date de dépôt international : 20.11.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.09.2013    
CIB :
B41M 1/34 (2006.01), C03C 17/34 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01), C08J 7/04 (2006.01), C08L 33/10 (2006.01)
Déposants : KEBA AG [AT/AT]; Gewerbepark Urfahr 14 bis 16 A-4041 Linz (AT)
Inventeurs : GRUBER, Günther; (AT).
KÖGL, Peter; (AT)
Mandataire : ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 632/2011 21.11.2011 AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FRONTSCHEIBE FÜR EIN STEUERUNGSTECHNISCHES BEDIENPANEL, DEMGEMÄSS HERGESTELLTE FRONTSCHEIBE SOWIE DAMIT AUSGESTATTETES BEDIENPANEL
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A FRONT PLATE FOR A CONTROL-RELATED OPERATING PANEL, FRONT PLATE PRODUCED ACCORDINGLY AND OPERATING PANEL EQUIPPED THEREWITH
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE VITRE FRONTALE POUR UN PANNEAU DE COMMANDE, VITRE FRONTALE AINSI FABRIQUÉE ET PANNEAU DE COMMANDE POURVU DE CELLE-CI
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Frontscheibe (26) für ein steuerungstechnisches, berührungssensitives Bedienpanel (5), welche Frontscheibe (26) mineralisches Glas oder Acrylglas umfasst und zur baulichen Überlagerung gegenüber einem grafischen Ausgabemittel vorgesehen ist. Auf der Frontscheibe (26) sind dabei haptisch wahrnehmbare, erhabene Markierungen (28) zur Kennzeichnung und/oder Abgrenzung von zumindest einem als berührungssensitive Eingabefläche (29) vorgesehenen Teilbereich der Frontscheibe (26) ausgebildet. Die haptisch wahrnehmbaren, erhabenen Markierungen (28) werden dabei durch Aufdrucken erzeugt werden, wobei vorerst eine erste Schicht eines ersten Kunstharzlacks, insbesondere mit optimierter Haftung auf mineralischem Glas respektive Acrylglas, auf das mineralische Glas respektive Acrylglas aufgebracht wird. Nachfolgend wird zumindest eine weitere Schicht aus einem zweiten Kunstharzlack, insbesondere mit optimierter Zähigkeit, Härte und/oder chemischer Beständigkeit, durch zumindest teilweises Überdrucken der ersten Schicht aufgebracht. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechend hergestellte Frontscheibe (26) und ein mit einer solchen Frontscheibe (26) ausgestattetes Bedienpanel (5).
(EN)The invention relates to a process for producing a front plate (26) for a control-related, touch-sensitive operating panel (5), which front plate (26) comprises mineral glass or acrylic glass and is intended for structural superposition with respect to a graphic output means. Here, haptically perceivable, raised markings (28) are formed on the front plate (26) for identifying and/or delimiting at least one partial region of the front plate (26) provided as a touch-sensitive input surface (29). The haptically perceivable, raised markings (28) are produced here by being imprinted, wherein for the time being a first layer of a first synthetic resin coating material, in particular with optimized adhesion to mineral glass or acrylic glass, is applied to the mineral glass or acrylic glass. Then, at least one further layer of a second synthetic resin coating material, in particular with optimized toughness, hardness and/or chemical resistance, is applied by at least partial overprinting of the first layer. The invention furthermore relates to a correspondingly produced front plate (26) and to an operating panel (5) equipped with such a front plate (26).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une vitre frontale (26) pour un panneau de commande tactile (5), la vitre frontale (26) contenant du verre minéral ou acrylique et étant destinée à être superposée sur un élément de sortie graphique. La vitre frontale (26) comporte des marquages surélevés (28), pouvant être perçus de façon haptique, destinés à caractériser et/ou délimiter au moins une partie de la vitre frontale (26) conçue comme surface d'entrée tactile (29). Les marquages surélevés (28) pouvant être perçus de façon haptique sont produits par impression. Une première couche d'un premier vernis à la résine synthétique, présentant notamment une meilleure adhérence sur du verre minéral ou acrylique, est d'abord appliquée sur le verre minéral ou acrylique. Ensuite, au moins une autre couche d'un second vernis à la résine synthétique, présentant notamment une ténacité, une dureté et/ou une résistance chimique optimisées, est appliquée par surimpression sur la première couche. L'invention concerne par ailleurs une vitre frontale (26) ainsi fabriquée et un panneau de commande (5) pourvu d'une telle vitre frontale (26).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)