WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013073140) MACHINE À LAVER À TAMBOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/073140    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/007178
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 08.11.2012
CIB :
D06F 33/02 (2006.01), D06F 25/00 (2006.01), D06F 39/06 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Déposants : PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Inventeurs : KIKUKAWA, Tomoyuki; .
WAKITA, Katsuya; .
UCHIYAMA, Wataru; .
NAKAMA, Hiroto;
Mandataire : NAITO, Hiroki; c/o Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Données relatives à la priorité :
2011-248318 14.11.2011 JP
Titre (EN) DRUM-TYPE WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER À TAMBOUR
(JA) ドラム式洗濯機
Abrégé : front page image
(EN)This drum-type washing machine comprises: a rotating drum (4) which is formed in a cylindrical shape with a solid bottom; a water tank (3) which encases the rotating drum (4); a water circulation assembly (16) which circulates washwater in the water tank (3) with a circulating pump (20) via a circulation path (31) which connects to the water tank (3); a motor (6) which drives the rotating drum (4); a load sensor unit (30) which senses the load of the circulating pump (20); and a control unit (22) which controls a wash step and/or a rinse step. When the motor (6) and the circulating pump (20) are being driven, if a prescribed load fluctuation of the circulating pump (20) is sensed by the load sensor unit (30), the control unit (22) halts the driving of the motor (6) and the function of the circulating pump (20). It is thus possible to avoid bubbles or air entering the circulating pump (20) and to alleviate occurrences of excessive lathering or noise.
(FR)La présente invention concerne une machine à laver à tambour qui comprend : un tambour rotatif (4) qui présente une forme cylindrique qui comprend un fond solide ; un réservoir d'eau (3) qui entoure le tambour rotatif (4) ; un ensemble de circulation d'eau (16) qui fait circuler de l'eau de lavage dans le réservoir d'eau (3) en utilisant une pompe de circulation (20) par l'intermédiaire d'un trajet de circulation (31) qui se raccorde au réservoir d'eau (3) ; un moteur (6) qui entraîne le tambour rotatif (4) ; une unité de détection de charge (30) qui détecte la charge de la pompe de circulation (20) ; et une unité de commande (22) qui commande une étape de lavage et/ou une étape de rinçage. Lorsque le moteur (6) et la pompe de circulation (20) sont entraînés, si une fluctuation de charge prescrite de la pompe de circulation (20) est détectée par l'unité de détection de charge (30), l'unité de commande (22) arrête l'entraînement du moteur (6) et le fonctionnement de la pompe de circulation (20). Il est ainsi possible d'éviter que des bulles ou de l'air entrent dans la pompe de circulation (20) et de réduire le moussage ou un bruit excessif.
(JA) 本発明のドラム式洗濯機は、有底円筒形に形成された回転ドラム(4)と、回転ドラム(4)を内包する水槽(3)と、水槽(3)内の洗濯水を水槽(3)に接続した循環経路(31)を介して循環ポンプ(20)により循環させる水循環系(16)と、回転ドラム(4)を駆動するモータ(6)と、循環ポンプ(20)の負荷を検知する負荷検知部(30)と、洗いステップ、すすぎステップの少なくとも1つを制御する制御部(22)と、を備えている。そして、制御部(22)は、モータ(6)および循環ポンプ(20)の駆動時に、負荷検知部(30)によって循環ポンプ(20)の所定の負荷変動を検知した場合、モータ(6)の駆動を停止するとともに、循環ポンプ(20)の機能を停止する。これにより、循環ポンプ(20)に泡や空気が入ることを防止し、過剰な泡立ちや騒音の発生を抑制できる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)