WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072783) PRÉPARATION D'ALIMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/072783 N° de la demande internationale : PCT/IB2012/054382
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 27.08.2012
CIB :
A47J 44/00 (2006.01)
Déposants : MURBACHER, Werner Karl[AT/AT]; NL (UsOnly)
ZERGOI-WAGNER, Gerlinde[AT/AT]; NL (UsOnly)
KONINKLIJKE PHILIPS N.V.[NL/NL]; High Tech Campus 5 NL-5621 BA Eindhoven, NL (AllExceptUS)
Inventeurs : MURBACHER, Werner Karl; NL
ZERGOI-WAGNER, Gerlinde; NL
Mandataire : VAN EEUWIJK, Alexander; Philips Ip&s - Nl High Tech Campus 44 NL-5656 AE Eindhoven, NL
Données relatives à la priorité :
11189556.117.11.2011EP
61/560,92817.11.2011US
Titre (EN) PREPARING FOODSTUFF
(FR) PRÉPARATION D'ALIMENTS
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to an appliance for preparing foodstuff comprising a cutting unit (2) for use with a separately operated cooking unit (3) wherein the cutting unit (2) has a first base structure, at least one supply opening (27), cutting means (22, 24), and at least one outlet (28). The cutting unit (2) can be positioned in a side-by- side configuration with respect to the cooking unit (3), in which the outlet (28) is in a position for supplying cut food ingredients to a cooking unit (3). The cutting means (22, 24) comprise a first drive and at least one rotating cutting element arranged inside a cutting chamber provided on top of the base structure. The cutting chamber opens into the outlet opening via an overlapping area that is at least partly arranged below the cutting chamber. Further, a cooking unit (3) for use with the separately operated cutting unit (2) is provided, that comprises a second base structure, a pan, heating means, and stirring means (34), which comprise a second drive and at least one stirring element arranged inside the pan volume. The pan is provided with an upper receiving opening.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de préparation d'aliments, comprenant une unité de coupe (2) destinée à être utilisée avec une unité de cuisson fonctionnant séparément (3). Ladite unité de coupe (2) possède une première structure de base, au moins une ouverture d'alimentation (27), des moyens de coupe (22, 24) et au moins un orifice de sortie (28). Ladite unité de coupe (2) peut être placée dans une configuration côte à côte par rapport à l'unité de cuisson (3), l'orifice de sortie (28) se trouvant dans une position permettant de fournir des ingrédients alimentaires coupés à une unité de cuisson (3). Les moyens de coupe (22, 24) comprennent un premier entraînement et au moins un élément de coupe rotatif placé à l'intérieur d'une chambre de coupe prévue au sommet de la structure de base. La chambre de coupe s'ouvre sur l'ouverture de sortie via une zone de chevauchement au moins partiellement placée sous la chambre de coupe. Il est prévu en outre une unité de cuisson (3) destinée à être utilisée avec l'unité de coupe fonctionnant séparément (2), et qui comprend une seconde structure de base, une casserole, des moyens de chauffage, et des moyens de mélange (34) comportant un second entraînement et au moins un élément de mélange placé à l'intérieur du volume de casserole. Ladite casserole est pourvue d'une ouverture de réception supérieure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)