WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072492) PROCÉDÉ DE FERMETURE D'UN BAC COLLECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072492    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072902
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 16.11.2012
CIB :
F28D 1/04 (2006.01), B60H 1/00 (2006.01), F28D 1/053 (2006.01), F28D 20/02 (2006.01)
Déposants : BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Inventeurs : GEIGER, Wolfgang; (DE).
GROß, Dieter; (DE).
HERZIG, Thomas; (DE).
KERLER, Boris; (DE).
MILLE, Kai; (DE)
Mandataire : GRAUEL, Andreas; Grauel IP Patentanwaltskanzlei Presselstr. 10 70191 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 086 605.1  17.11.2011 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM VERSCHLIEßEN EINES SAMMELKASTENS
(EN) METHOD FOR CLOSING A COLLECTING TANK
(FR) PROCÉDÉ DE FERMETURE D'UN BAC COLLECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschließen eines befültbaren Sammelkastens, insbesondere eines befüllbaren Sammelkastens eines Wärmeübertragers zur Bevorratung eines Fluids, mit den Sammelkasten bildenden Wandungen, wobei eine der Wandungen als Bodenplatte mit Öffnungen zur Aufnahme von Rohren ausgebildet ist, wobei in eine der Wandungen eine Befültöffnung zum Befüllung des Fluids vorgesehen ist, wobei nach einem Befüllen des Fluids in den Sammelkasten die Befültöffnung durch das Vorsehen eines in die Befültöffnung einsetzbaren oder auf die Befültöffnung aufsetzbaren Verschlusselements verschließbar ist. Auch betrifft die Erfindung einen solchen Wärmeübertrager.
(EN)The invention relates to a method for closing a fillable collecting tank, in particular a fillable collecting tank of a heat exchanger for storing a fluid, comprising walls forming the collecting tank, wherein one of the walls is formed as a baseplate having openings for receiving pipes, wherein a filling opening for adding the fluid is provided in one of the walls, wherein the filling opening can be closed by the provision of a closure element that can be inserted into the filling opening or can be placed onto the filling opening after the fluid has been added to the collecting tank. The invention also relates to such a heat exchanger.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fermer un bac collecteur remplissable, en particulier un bac collecteur remplissable d'échangeur de chaleur, pour stocker un fluide, qui présente des parois formant le bac collecteur à proprement parler. Une des parois est conçue sous forme de plaque de fond munie d'ouvertures pour recevoir des tubes. Une ouverture de remplissage pour permettre le remplissage en fluide est ménagée dans une des parois. Après une opération de remplissage du bac collecteur en fluide, l'ouverture de remplissage peut être fermée au moyen d'un élément de fermeture prévu de manière à pouvoir être inséré dans ladite ouverture de remplissage ou à pouvoir être mis en place sur ladite ouverture de remplissage. L'invention concerne en outre un échangeur de chaleur de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)