WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072442) APPAREIL, SYSTÈME DE TRAITEMENT DU DIABÈTE ET MÉTHODE POUR SUCRER LA NOURRITURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072442    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072791
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 15.11.2012
CIB :
B67D 3/00 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01)
Déposants : SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Brüningstraße 50 65929 Frankfurt am Main (DE)
Inventeurs : DITTRICH, Marcus-Meinolf; (DE)
Données relatives à la priorité :
11189560.3 17.11.2011 EP
Titre (EN) APPARATUS, DIABETIC TREATMENT SYSTEM AND METHOD FOR SWEETENING FOOD
(FR) APPAREIL, SYSTÈME DE TRAITEMENT DU DIABÈTE ET MÉTHODE POUR SUCRER LA NOURRITURE
Abrégé : front page image
(EN)The current invention relates to an apparatus (10), in particular a dietary dispenser, to a diabetic treatment system and to a method for sweetening food. The technical problem of enabling the consumer to be satisfied with the flavor, in particular the sweetness, of food and at the same time providing the optimal amount of calories and/or carbohydrates to the consumer in a simple and secure way is solved by an apparatus, in particular a dietary dispenser, comprising at least two reservoirs (2, 4, 60), at least one nozzle (26, 26a, 26b, 26c) and a dispense mechanism (28). Each of the reservoirs comprises an outlet (10, 12, 64) and each outlet is connected to at least one nozzle. The first reservoir (2) contains a first fluid (6) comprising sugar, while the second reservoir (4) contains a second fluid (8) comprising a sugar substitute. The dispense mechanism (28) is configured such that the fluids can be dispensed through the respective outlets and through the at least one nozzle.
(FR)La présente invention concerne un appareil (10), en particulier un distributeur alimentaire, un système de traitement du diabète et une méthode pour sucrer la nourriture. Le problème technique de permettre au consommateur d'être satisfait du goût, en particulier du goût sucré, de la nourriture tout en fournissant la quantité optimale de calories et/ou de glucides au consommateur de façon simple et sure est résolu par un appareil, en particulier un distributeur alimentaire, comprenant au moins deux réservoirs (2, 4, 60), au moins une buse (26, 26a, 26b, 26c) et un mécanisme de distribution (28). Chacun des réservoirs comprend une sortie (10, 12, 64) et chaque sortie est raccordée à au moins une buse. Le premier réservoir (2) contient un premier fluide (6) contenant du sucre, tandis que le deuxième réservoir (4) contient un deuxième fluide (8) contenant un produit de substitution du sucre. Le mécanisme de distribution (28) est configuré de façon que les fluides puissent être distribués par les sorties respectives et par ladite ou lesdites buss.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)