WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072276) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉPARER OU DE FABRIQUER DES ÉLÉMENTS D'UNE ÉOLIENNE ET DE PIÈCES DE LADITE ÉOLIENNE, ET ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072276    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072393
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 12.11.2012
CIB :
B29C 73/30 (2006.01), B29C 73/34 (2006.01)
Déposants : WOBBEN PROPERTIES GMBH [DE/DE]; Dreekamp 5 26605 Aurich (DE)
Inventeurs : MUSCHKE, Sven; (DE).
HIMSEL, Steffen; (DE).
RAHMANN, Uwe; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 086 453.9 16.11.2011 DE
Titre (DE) HEIZEINRICHTUNG ODER VERFAHREN ZUR REPARATUR ODER HERSTELLUNG VON KOMPONENTEN EINER WINDENERGIEANLAGE UND TEILEN DAVON SOWIE WINDENERGIEANLAGE
(EN) HEATING DEVICE OR METHOD FOR REPAIRING OR PRODUCING COMPONENTS OF A WIND POWER PLANT AND PARTS THEREOF, AND WIND POWER PLANT
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE OU PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉPARER OU DE FABRIQUER DES ÉLÉMENTS D'UNE ÉOLIENNE ET DE PIÈCES DE LADITE ÉOLIENNE, ET ÉOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Heizeinrichtung zur Verwendung bei der Reparatur oder Herstellung einer Komponente einer Windenergieanlage, insbesondere eines Rotorblattes einer Windenergieanlage, vorgesehen. Die Heizeinrichtung weist eine Matte (110) mit mindestens einem umlaufenden, zu einer Seite offenen Kanal (120) und einen Vakuumschlauch (121) in dem mindestens einen Kanal (120) auf. Der mindestens eine umlaufende Kanal (120) teilt die Matte (110) in einen ersten und zweiten Abschnitt (130, 140) auf. Eine Heizeinheit (150) ist im Bereich des ersten Abschnittes (130) vorgesehen. Die Luft im Bereich des ersten Abschnittes (130) kann durch den Vakuumschlauch (121) in dem mindestens einen Kanal (120) abgesaugt werden.
(EN)The invention provides a heating device for use when repairing or producing a component of a wind power plant, in particular a rotor blade of a wind power plant. The heating device has a mat (110) having at least one circumferential channel (120) which is open to one side, and has a vacuum tube (121) in the at least one channel (120). The at least one circumferential channel (120) divides the mat (110) into a first and second section (130, 140). A heating unit (150) is provided in the region of the first section (130). The air in the region of the first section (130) can be drawn away by suction through the vacuum tube (121) in the at least one channel (120).
(FR)L'invention concerne un dispositif de chauffage destiné à être utilisé pour la réparation ou la fabrication d'un élément d'une éolienne, en particulier d'une pale de rotor d'une éolienne. Le dispositif de chauffage comporte un tapis (110) pourvu d'au moins un canal (120) périphérique ouvert sur un côté et un tuyau à vide (121) dans le ou les canaux (120). Le canal ou les canaux (120) périphériques divisent le tapis (110) en une première partie et en une seconde partie (130, 140). Une unité chauffante (150) est disposée dans la zone de la première partie (130). L'air dans la zone de la première partie (130) peut être aspiré par le tuyau à vide (121) dans le canal ou les canaux (120).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)