WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072202) BOÎTIER ET KIT POUR DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072202    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/071730
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 02.11.2012
CIB :
B60R 16/023 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, HALLSTADT [DE/DE]; Max-Brose-Straße 2 96103 Hallstadt (DE)
Inventeurs : ROSENTHAL, Karl-Heinz; (DE).
KEIM, Sascha; (DE)
Mandataire : SCHRÖDER, Christoph; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 055 349.5 15.11.2011 DE
Titre (DE) GEHÄUSE UND BAUSATZ FÜR EINE STEUERUNGSVORRICHTUNG
(EN) HOUSING AND CONSTRUCTION KIT FOR A CONTROL APPARATUS
(FR) BOÎTIER ET KIT POUR DISPOSITIF DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft unter anderem ein Gehäuse (1) und einen Bausatz für eine Steuerungsvorrichtung, z.B. in Form eines Steuergeräts (SGA, SGB) für einen Fensterheber eines Kraftfahrzeugs. Hierbei ist ein Steuergerätemodul (SMA, SMB, SMA*) mit einer Leiterplatte (3A, 3B) wenigstens teilweise in einem Gehäuse (1) aufzunehmen und es werden zwei unterschiedliche Typen von Steuergerätemodulen (SMA, SMA*; SMB) bereitgestellt, z.B. für ein rechte Fahrzeugsseite einerseits und für eine linke Fahrzeugsseite andererseits. Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung ist das Gehäuse (1) für beide Typen von Steuergerätemodulen (SMA, SMB) geeignet, so dass das Gehäuse (1) wahlweise mit dem einen oder dem anderen Typ von Steuergerätemodul (SMA, SMB) kombiniert werden kann, um eine Steuerungsvorrichtung (SGA, SGB) zu montieren.
(EN)The present invention relates to, amongst other things, a housing (1) and a construction kit for a control apparatus, for example in the form of a controller (SGA, SGB) for a window winder of a motor vehicle. In this case, a controller module (SMA, SMB, SMA*) having a printed circuit board (3A, 3B) is intended to be accommodated at least partially in a housing (1), and two different types of controller modules (SMA, SMA*; SMB) are provided, for example firstly for a vehicle right-hand side and secondly for a vehicle left-hand side. According to a first aspect of the invention, the housing (1) is suitable for both types of controller modules (SMA, SMB), and therefore the housing (1) can be combined selectively with one or the other type of controller module (SMA, SMB) in order to assemble a control apparatus (SGA, SGB).
(FR)L'invention concerne entre autres un boîtier (1) et un kit d'un dispositif de commande, par exemple sous forme d'un appareil de commande (SGA, SGB) d'un lève-vitre d'un véhicule automobile. Selon l'invention, un module d'appareil de commande (SMA, SMB, SMA*) comprenant une carte de circuit imprimé (3A, 3B) doit être logé au moins en partie dans un boîtier (1), et deux différents types de modules d'appareil de commande (SMA, SMA* ; SMB) sont fournis, par exemple pour un côté droit du véhicule d'une part et pour un côté gauche du véhicule d'autre part. Selon un premier aspect de l'invention, le boîtier (1) convient aux deux types de modules d'appareil de commande (SMA, SMB), si bien que le boîtier (1) peut être combiné au choix à l'un ou à l'autre type du module d'appareil de commande (SMA, SMB) afin de monter un dispositif de commande (SGA, SGB).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)