WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072142) PIÈCE POLYMÈRE COMPORTANT UN MARQUAGE LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072142    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069994
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 10.10.2012
CIB :
B41M 5/26 (2006.01), B60R 13/04 (2006.01)
Déposants : SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie (FR)
Inventeurs : SPINDLER, Oliver; (DE)
Mandataire : LENDVAI, Tomas; Glasstrasse 1 52134 Herzogenrath (DE)
Données relatives à la priorité :
11189471.3 17.11.2011 EP
Titre (DE) LASERMARKIERTES POLYMERES WERKSTÜCK
(EN) LASER-MARKED POLYMER WORKPIECE
(FR) PIÈCE POLYMÈRE COMPORTANT UN MARQUAGE LASER
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein lasermarkiertes polymeres Werkstück (1), zumindest umfassend: eine transparente Komponente (2), und auf zumindest einem Bereich der transparenten Komponente (2) aufgebracht eine opake Komponente (3), welche zumindest ein Farbmittel enthält, wobei eine Markierung (4) mit mindestens einem Laser (5) durch die transparente Komponente (2) hindurch in die zur transparenten Komponente (2) hingewandte Oberfläche der opaken Komponente (3) eingebracht ist und wobei die Markierung (4) eine Aufhellung der opaken Komponente ist.
(EN)The present invention relates to a laser-marked polymer workpiece (1) comprising at least: a transparent component (2) and an opaque component (3) applied to at least one region of the transparent component (2), the opaque component containing at least one colour agent, wherein a mark (4) is applied with at least one laser (5) through the transparent component (2) through to the surface of the opaque component (3) facing the transparent component (2) and wherein the mark (4) is a lightening of the opaque component.
(FR)L'invention concerne une pièce polymère (1) comportant un marquage laser, comprenant au moins : un élément transparent (2) et un élément opaque (3) appliqué sur au moins une zone de l'élément transparent (2) et contenant au moins un colorant. Un marquage (4) est pratiqué par au moins un laser (5) à travers l'élément transparent (2) dans la surface de l'élément opaque (3) tournée vers l'élément transparent (2), le marquage (4) étant un éclaircissement de l'élément opaque.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)