WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013072141) UNITÉ D'ESSIEU POUR VÉHICULES UTILITAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/072141    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069987
Date de publication : 23.05.2013 Date de dépôt international : 10.10.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.09.2013    
CIB :
B60G 9/00 (2006.01), B60G 21/05 (2006.01)
Déposants : SAF-HOLLAND GMBH [DE/DE]; Hauptstraße 26 63856 Bessenbach (DE)
Inventeurs : DREWES, Olaf; (DE).
NABER, Thomas; (DE)
Mandataire : BAUER, Clemens; Müller Schupfner & Partner Bavariaring 11 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 086 480.6 16.11.2011 DE
Titre (DE) ACHSEINHEIT FÜR NUTZFAHRZEUGE
(EN) AXLE UNIT FOR COMMERCIAL VEHICLES
(FR) UNITÉ D'ESSIEU POUR VÉHICULES UTILITAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Achseinheit für Nutzfahrzeuge, umfassend ein Lenkerelement (4), ein erstes Achselement (2) und ein zweites Achselement (8), wobei das erste Achselement (2) sich im Wesentlichen längs einer Rohrachse (R) erstreckt und an einer ersten Seite des Lenkerelements (4) festlegbar ist, wobei das zweite Achselement (8) zumindest bereichsweise rotationssymmetrisch um eine Stummelachse (S) ausgebildet ist und an einer zweiten Seite des Lenkerelements (4) festlegbar ist, wobei die Rohrachse (R) und die Stummelachse (S) im Bereich des Lenkerelements (4) voneinander beabstandet sind, und wobei ein Aufnahmeabschnitt (6) vorgesehen ist, der an zumindest einem der Elemente (2, 4, 8) festlegbar ist, um ein Federelement (10) derart zu lagern, dass eine erste Fläche (11) des Federelements (10) zumindest bereichsweise von einer der Achsen (R, S) geschnitten wird.
(EN)The invention relates to an axle unit for commercial vehicles comprising a linkage element (4), a first axle element (2) and a second axle element (8), wherein the first axle element (2) substantially extends along a tube axis (R) and can be fastened on a first side of the linkage element (4), wherein the second axle element (8) is shaped at least in regions rotationally symmetrically around the stub axis (S) and can be fastened on a second side of the linkage element (4), wherein the tube axis (R) and the stub axis(S) are separated from one another in the region of the linkage element (4) and wherein a receiving section (6) is provided which can be fastened to at least one of the elements (2, 4, 8) in order to provide a bearing for a spring element (10) such that a first plane (11) of the spring element (10) is cut at least in regions by one of the axles (R, S).
(FR)L'invention concerne une unité d'essieu pour véhicules utilitaires, comportant un élément de bras oscillant transversal (4), un premier élément d'essieu (2) et un second élément d'essieu (8), le premier élément d'essieu (2) s'étendant sensiblement le long d'un axe de tube (R) et pouvant être fixé à un premier côté de l'élément de bras oscillant transversal (4), et le second élément d'essieu (8) étant conçu au moins par endroits symétrique en rotation autour d'un axe de fusée d'essieu (S) et pouvant être fixé à un second côté de l'élément de bras oscillant transversal (4). L'axe de tube (R) et l'axe de fusée d'essieu (S) sont espacés mutuellement dans la zone de l'élément de bras oscillant transversal (4). Un segment de réception (6) peut être fixé à au moins un des éléments (2, 4, 8) pour loger un élément ressort (10) de telle manière qu'une première face (11) de l'élément ressort (10) est coupée au moins par endroits par un des axes (R, S).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)