WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013068580) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE GAZ À PARTIR D'UN CIRCUIT RESPIRATOIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/068580    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/072370
Date de publication : 16.05.2013 Date de dépôt international : 12.11.2012
CIB :
A61B 5/097 (2006.01), A61M 16/08 (2006.01)
Déposants : DRÄGER MEDICAL GMBH [DE/DE]; Moisliner Allee 53 - 55 23588 Lübeck (DE) (Tous Sauf US).
BRANDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (US only).
HEESCH, Ralf [DE/DE]; (DE) (US only).
PETER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US only).
DAHNCKE, Mike [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : BRANDT, Andreas; (DE).
HEESCH, Ralf; (DE).
PETER, Gerd; (DE).
DAHNCKE, Mike; (DE)
Mandataire : AHME, Johannes; Uexküll & Stolberg Beselerstraße 4 22607 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 118 425.6 12.11.2011 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR GASENTNAHME AUS EINEM ATEMKREISLAUF
(EN) DEVICE FOR REMOVAL OF GAS FROM A RESPIRATORY CIRCUIT
(FR) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE GAZ À PARTIR D'UN CIRCUIT RESPIRATOIRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Gasentnahme aus einem Atemkreislauf umfasst ein erstes Teilstück (2) zum Anschließen an einen Inspirationszweig eines Beatmungssystems ein zweites Teilstück (3) zum Anschließen an einen Exspirationszweig des Beatmungssystems und ein drittes Teilstück (4) mit einer Tubusanschlussöffnung (5) zum Einstecken eines Tubusadapters (17), wobei das erste Teilstück über eine erste Öffnung (6) und das zweite Teilstück über eine zweite Öffnung (7) in das dritte Teilstück münden. Die Vorrichtung umfasst weiterhin ein Gasentnahmerohr (8), das ausgehend von einer Wandöffnung (9) in einer Wand (10) des dritten Teilstücks mit einem eine Entnahmeöffnung (11) aufweisenden ersten Ende (12) in das dritte Teilstück hineinreicht, sodass die Entnahmeöffnung bei eingestecktem Tubusadapter im Wesentlichen konzentrisch mit einer im Tubusadapter ausgebildeten Öffnung (18) angeordnet ist und das erste Ende bezogen auf eine Richtung (16), in die exspiratorisches Atemgas beim Verwenden der Vorrichtung überwiegend aus der Öffnung im Tubusadapter austritt, unterhalb eines Randes (13) der ersten Öffnung und eines Randes (14) der zweiten Öffnung angeordnet ist. Das erste Ende weist eine Stirnfläche (25) auf, die einen eine Außenwand (8a) des Gasentnahmerohrs (8) begrenzenden Rand (24) des ersten Endes (12) mit einer die Entnahmeöffnung (11) umgebenden Innenwand (8b) des Gasentnahmerohrs (8) verbindet. Wenigstens 40 Prozent der Stirnfläche (25) sind trichterförmig und mit einem Öffnungswinkel (15) zwischen 130° und 170° ausgebildet.
(EN)A device (1) for removal of gas from a respiratory circuit comprises a first subsection (2) for connection to an inhalation branch of a respirator system, a second subsection (3) for connection to an exhalation branch of the respirator system, and a third subsection (4) with a tube connection opening (5) for insertion of a tube adapter (17), wherein the first subsection opens into the third subsection via a first opening (6), and the second subsection opens into the third subsection via a second opening (7). The device further comprises a gas removal tube (8) which stretches from an opening (9) in a wall (10) of the third subsection to a first gas removal tube end (12) that has a removal opening (11) extending into the third subsection, so that when the tube adapter is plugged in, the removal opening is essentially concentric with an opening (18) in the tube adapter, and the first end, relative to a direction (16) in which exhaled respiratory gas primarily exits from the opening in the tube adapter when the device is used, is arranged underneath an edge (13) of the first opening and an edge (14) of the second opening. The first end has an end face (25) that connects an edge (24) of the first end (12) which delimits an outer wall (8a) of the gas removal tube (8), to an inner wall (8b) of the gas removal tube (8) surrounding the removal opening (11). At least 40 percent of the end face (25) is in a funnel shape and has an opening angle (15) between 130° and 170°.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de prélèvement de gaz à partir d'un circuit respiratoire, comprenant un premier élément (2) de raccordement à une branche inspiratoire d'un système de ventilation, un deuxième élément (3) de raccordement à une branche expiratoire du système de ventilation, et un troisième élément (4) comportant un orifice de raccordement de canule (5) destiné à recevoir un adaptateur de canule (17), le premier élément débouchant par un premier orifice (6) et le deuxième élément par un deuxième orifice (7) dans le troisième élément. Le dispositif comprend en outre un tube de prélèvement de gaz (8) partant d'un orifice (9) d'une paroi (10) du troisième élément et pénétrant dans celui-ci par une première extrémité (12) présentant un orifice de prélèvement (11), de telle sorte que, lorsque l'adaptateur de canule est engagé, l'orifice de prélèvement est pratiquement concentrique à un orifice (18) formé dans l'adaptateur de canule et, par rapport à une direction (16) dans laquelle le gaz respiratoire expiré sort principalement par l'orifice de l'adaptateur de canule lorsque le dispositif est utilisé, la première extrémité est disposée en dessous d'un rebord (13) du premier orifice et d'un rebord (14) du deuxième orifice. La première extrémité présente une surface frontale (25) qui raccorde un bord (24) de la première extrémité (12) qui délimite une paroi extérieure (8a) du tube de prélèvement de gaz (8) à une paroi intérieure (8b) du tube de prélèvement de gaz (8) qui entoure l'orifice de prélèvement (11). Au moins 40 pour cent de la surface frontale (25) sont en forme d'entonnoir et présentent un angle d'ouverture (15) compris entre 130° et 170°.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)