WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013068077) UNITÉ DE TRANSMISSION DE FORCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/068077    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004434
Date de publication : 16.05.2013 Date de dépôt international : 24.10.2012
CIB :
A01B 71/06 (2006.01)
Déposants : WILLIBALD, Artur [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WILLIBALD, Artur; (DE)
Mandataire : DAUB, Thomas; Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Daub Bahnhofstr. 5 88662 Überlingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 117 770.5 07.11.2011 DE
Titre (DE) KRAFTÜBERTRAGUNGSEINHEIT
(EN) FORCE-TRANSMITTING UNIT
(FR) UNITÉ DE TRANSMISSION DE FORCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Fahrzeugvorrichtung mit einer Antriebseinheit (10), einer zumindest im Wesentlichen fest mit der Antriebseinheit (10) verbundenen Getriebeeinheit (12), welche eine Ausgangswelle (14) zu einem Antrieb eines relativ zur Getriebeeinheit (12) ausrichtbaren Einsatzwerkzeugs (16) umfasst, und einer Kraftübertragungseinheit (18) zwischen der Getriebeeinheit (12) und dem Einsatzwerkzeug (16). Um eine gattungsgemäße Fahrzeugvorrichtung mit einer vorteilhaft hohen Standzeit bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Kraftübertragungseinheit (18) wenigstens ein mit der Ausgangswelle (14) in wenigstens einem Betriebszustand zumindest im Wesentlichen drehfest verbundenes erstes Antriebsrad (20, 22) mit einer zumindest weitgehend senkrecht zu einer Vorwärtsrichtung (24) ausgerichteten Drehachse (26) aufweist.
(EN)The invention relates to a vehicle device with a drive unit (10), a transmission unit (12) which is connected to the drive unit (10) in an at least substantially rigid manner and which comprises an output shaft (14) for driving an insert tool (16) that can be aligned relative to the transmission unit (12), and a force-transmitting unit (18) between the transmission unit (12) and the insert tool (16). The aim of the invention is to provide a vehicle device of the type in question with an advantageously long service life. This is achieved in that the force-transmitting unit (18) has at least one first drive wheel (20, 22) which is connected to the output shaft (14) in an at least substantially rotationally fixed manner in at least one operating state and which has a rotational axis (26) that is oriented at least largely perpendicular to a forward direction (24).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour véhicule ayant une unité d'entraînement (10), un ensemble de boîte de vitesses (12) raccordé au moins sensiblement de manière fixe à l'unité d'entraînement (10), ladite unité d'entraînement comprenant un arbre de sortie (14) allant jusqu'à un entraînement d'un outil rapporté (16) pouvant être orienté par rapport à l'ensemble de boîte de vitesses (12). Le dispositif comprend également une unité de transmission de force (18) entre l'ensemble de boîte de vitesses (12) et l'outil rapporté (16). Pour fournir un dispositif pour véhicule de ce type avec une durée de vie avantageusement longue, l'invention propose que l'unité de transmission de force (18) présente au moins un premier pignon d'entraînement (20, 22) relié à l'arbre de sortie (14) de manière au moins sensiblement solidaire en rotation dans au moins un état de service, avec un axe de rotation (26) orienté, au moins en grande partie, perpendiculairement à une direction d'avancement (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)