WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013068065) MANDRIN DE SERRAGE D'UNE MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE TUBULAIRE ROTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/068065    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004199
Date de publication : 16.05.2013 Date de dépôt international : 06.10.2012
CIB :
B23B 31/16 (2006.01)
Déposants : SMS MEER GMBH [DE/DE]; Ohlerkirchweg 66 41069 Mönchengladbach (DE) (Tous Sauf US).
ESSER, Karl-Josef [DE/DE]; (DE) (US only).
DERIX, Rainer [NL/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : ESSER, Karl-Josef; (DE).
DERIX, Rainer; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolf-Dietrich; Hemmerich & Kollegen Hammerstrasse 3 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 117 883.3 08.11.2011 DE
Titre (DE) SPANNFUTTER EINER WERKZEUGMASCHINE ZUR BEARBEITUNG EINES ROHRFÖRMIGEN, ROTIERENDEN WERKSTÜCKS
(EN) CHUCK FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING A TUBULAR, ROTATING WORKPIECE
(FR) MANDRIN DE SERRAGE D'UNE MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE D'UNE PIÈCE TUBULAIRE ROTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Spannfutter (1) einer Werkzeugmaschine zur Bearbeitung eines rohrförmigen, um eine mit der Mitte des Spannfutters zusammenfallenden Drehachse (4) rotierenden Werkstücks, umfassend mindestens zwei zum Lösen und Spannen des Werkstücks radial zur Drehachse (4) anstellbar ausgebildete, stirnseitig auf und gleichförmig über den Umfang einer Spannfutter-Kopfplatte (2) verteilt angeordnete, Spannbacken (8a, b, c) tragende Spannschieber (7a, b, c). Die Betriebseigenschaften zum zentrischen und/oder ausgleichenden Spannen eines Rohres werden verbessert, wenn jedem Spannschieber (7a, b, c) einerseits in der Kopfplatte (2) tangential zur Drehachse (4) vorgesehene, von einem Stellmittel beaufschlagte Querschieber (9a, b, c), die einen an einer Längsseite als Zahnstange (12) ausgebildeten Schieberblock (11) aufweisen, und andererseits separate, mit den Zahnstangen (12) kämmende Zahnräder (19a, b, c) zugeordnet sind, wobei jeder Spannschieber (7a, b, c) an seiner Unterseite mit einer Mitnehmerklaue (17) versehen ist, die zur Umlenkung der Bewegung des Querschiebers (9a, b, c) in eine rechtwinklig zur Drehachse (4) verlaufende Anstellbewegung des Spannschiebers (7a, b, c) mit einer in dem Schieberblock (11) des Querschiebers (9a, b, c) vorgesehenen, kulissenartigen Führungsnut (16) im Eingriff ist, und wobei den Zahnrädern (19a, b, c) ein axial zur Drehachse ein- und ausrückbares Kopplungsritzel (20) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a chuck (1) for a machine tool for machining a tubular workpiece which rotates about a rotational axis (4) that coincides with the centre of the chuck, comprising at least two chucking slides (7a, b, c) that are designed to be positionable radially with respect to the rotational axis (4) in order to release and chuck the workpiece, are arranged on the end side of and in a manner distributed uniformly around the circumference of a chuck head plate (2), and bear chucking jaws (8a, b, c). The operating characteristics for the central and/or balancing chucking of a tube are improved when each chucking slide (7a, b, c) is assigned firstly transverse slides (9a, b, c) which are provided tangentially to the rotational axis (4) in the head plate (2), are acted upon by an adjusting means and have a slide block (11) formed as a rack (12) on a longitudinal side, and secondly separate toothed wheels (19a, b, c) which mesh with the racks (12), wherein each chucking slide (7a, b, c) is provided on its underside with a driving claw (17) which, in order to deflect the movement of the transverse slide (9a, b, c) in an adjusting movement, extending at right angles to the rotational axis (4), of the chucking slide (7a, b, c), is in engagement with a slot-like guide groove (16) provided in the slide block (11) of the transverse slide (9a, b, c), and wherein the toothed wheels (19a, b, c) are assigned a coupling pinion (20) that can be engaged and disengaged axially with respect to the rotational axis.
(FR)L'invention concerne un mandrin de serrage (1) d'une machine-outil pour l'usinage d'une pièce tubulaire rotative autour d'un axe de rotation (4) coïncidant avec le centre du mandrin de serrage, comprenant au moins deux porte-mors coulissants (7a, b, c) qui sont conçus réglables radialement à l'axe de rotation (4) pour la libération et le serrage de la pièce, qui portent des mors (8a, b, c), qui sont disposés sur la face frontale d'une plaque de recouvrement (2) du mandrin de serrage et qui sont répartis uniformément sur la périphérie de ladite plaque de recouvrement (2). Les propriétés de fonctionnement aux fins de serrage centré et/ou équilibrant d'un tube sont améliorées du fait que chaque porte-mors coulissant (7a, b, c), d'une part, se voit affecter des coulisseaux transversaux (9a, b, c) qui sont disposés dans la plaque de recouvrement (2) tangentiellement à l'axe de rotation (4), qui sont actionnés par un moyen de réglage, et qui présentent un bloc de coulisseau (11) conçu sur la face longitudinale en tant que crémaillère (12) et, d'autre part, se voit affecter séparément des roues dentées (19a, b, c) qui s'engrennent avec les crémaillères (12), chaque porte-mors coulissant (7a, b, c) étant doté sur sa face inférieure d'une griffe d'entraînement (17) qui est en prise avec une rainure de guidage (16) de type coulisse dans le bloc de coulisseau (11) du coulisseau transversal (9a, b, c) pour dévier le mouvement du coulisseau transversal (9a, b, c) en un mouvement de réglage du porte-mors coulissant (7a, b, c) perpendiculairement à l'axe de rotation (4) ; et les roues dentées (19a, b, c) se voyant affecter un pignon d'accouplement (20) engrenable et désengrenable axialement à l'axe de rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)