WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013064423) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE LAVAGE D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/064423    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/071176
Date de publication : 10.05.2013 Date de dépôt international : 25.10.2012
CIB :
B60S 3/04 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (Tous Sauf US).
SCHICK, Ralf [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : SCHICK, Ralf; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 054 987.0 02.11.2011 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM WASCHEN EINES FAHRZEUGES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WASHING A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE LAVAGE D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Waschen eines Fahrzeuges, wobei die Fahrzeugkarosserie über die Auslassdüse (20) eines Waschwerkzeuges (18) mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit besprüht wird und wobei die Fahrzeugfelgen mit einem Felgenreinigungsmittel besprüht werden. Um das Verfahren zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass dem Waschwerkzeug (18) wahlweise unter Druck stehende Waschflüssigkeit von einer Hochdruckpumpe (12) und/oder ein alkalisches Felgenreinigungsmittel von einer Reinigungsmittelbereitstellungseinrichtung (32, 102) zugeführt wird. Außerdem wird eine Fahrzeugwaschvorrichtung (10, 100) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for washing a vehicle, wherein the vehicle body is sprayed with pressurized washing liquid by means of the outlet nozzle (20) of a washing tool (18) and wherein the vehicle rims are sprayed with a rim cleaning agent. According to the invention, in order to simplify the method, pressurized washing liquid is fed to the washing tool (18) by a high-pressure pump (12) and/or an alkaline rim cleaning agent is fed to the washing tool by a cleaning-agent supplying apparatus (32, 102) as desired. The invention further relates to a vehicle washing device (10, 100) for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de lavage d'un véhicule consistant à pulvériser sur la carrosserie du véhicule un liquide de lavage sous pression passant par une buse de sortie (20) d'un outil de lavage (18), et à pulvériser sur les jantes du véhicule un produit de nettoyage des jantes. L'invention vise à simplifier le procédé. A cette fin, l'outil de lavage (18) est alimenté sélectivement en un liquide de lavage sous pression provenant d'une pompe haute pression (12) et/ou en un produit alcalin de nettoyage des jantes provenant d'un dispositif de fourniture du produit de nettoyage (32, 102). L'invention concerne par ailleurs un dispositif de lavage d'un véhicule (10, 100) permettant de mettre en œuvre le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)