WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013064251) PRESSE D'EXTRUSION DE TUBES OU DE BARRES MÉTALLIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/064251    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004554
Date de publication : 10.05.2013 Date de dépôt international : 31.10.2012
CIB :
B21C 23/21 (2006.01)
Déposants : SMS MEER GMBH [DE/DE]; Ohlerkirchweg 66 41069 Mönchengladbach (DE)
Inventeurs : CLAASEN, Karl, Herrmann; (DE).
MUSCHALIK, Uwe; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolf-Dietrich; Hemmerich & Kollegen Hammerstrasse 3 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 117 275.4 31.10.2011 DE
Titre (DE) STRANG- UND ROHRPRESSE BZW. METALLSTRANGPRESSE
(EN) EXTRUDER AND TUBE EXTRUDER OR METAL EXTRUSION PRESS
(FR) PRESSE D'EXTRUSION DE TUBES OU DE BARRES MÉTALLIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Strang- und Rohrpresse bzw, Metallstrangpresse (1) die einen aus einem Zylinderholm (2) und damit verbundenem Gegenholm (4) bestehenden Pressenrahmen aufweist, in dem ein verfahrbarer, einen Blockaufnehmer (8) tragender Blockaufnehmerhalter (7) und eine verfahrbare Stempeltraverse (6) vorgesehen sind, wobei im Zylinderholm (2) ein Haupt- bzw. Presszylinder angeordnet ist, der in seinem Zylindergehäuse (9) einen an seinem vorderen, von der Stempeltraverse (6) abgestützten Ende mit einem Pressstempel (18) versehenen Presskolben (11) aufnimmt, und bei der dem an eine Tankleitung angeschlossenen Zylindergehäuse (9) ein dem Presskolben (11) Hydrauliköl mittels einer auf einem am rückwärtigen Ende des Presskolbens (11) befestigten Gestänge (23) vorgesehenen Schieberplatte (22) zuführender Ausgleichsbehälter (15) zugeordnet ist, wobei das sich im Ausgleichsbehälter (15) erstreckende Gestänge (23) an eine in Pressrichtung (14) hinter der Schieberplatte (22) angeordnete Hydraulikversorgung angeschlossen ist. Bei einer solchen Strangpresse sollen der erhebliche Hydraulikaufwand und insbesondere die Nebenzeiten bei einer gleichzeitig kompakten, einfachen Bauweise entscheidend verringert bzw. verkürzt werden, Hierzu ist das Gestänge (23) mit einem integriert im Übergang vom Ausgleichsbehälter (15) zum Hauptzylinder vorgesehenen, dem dortigen Innendurchmesser des Zylindergehäuses (9) angepassten, in der Öffnungsfunktion einen großen Ringflächenquerschnitt freigebendes Füllventil (19) ausgebildet.
(EN)The invention relates to an extruder and tube extruder or metal extrusion press (1) having a press frame consisting of a cylinder bar (2) and a counter bar (4) connected thereto, in which a movable block receiver holder (7) supporting a block receiver (8) and a movable plunger traverse (6) are provided, wherein a main or pressing cylinder arranged in the cylinder bar (2) holds in its cylinder housing (9) a pressing piston (11) that is supported at its front end by the plunger traverse (6) and is furnished with a pressing plunger (18), and wherein the cylinder housing (9) connected to a tank line is associated with a compensation container (15) supplying the pressing piston (11) with hydraulic oil by means of a pusher plate (22) provided on a connecting rod (23) connected to the rear end of the pressing piston (11), wherein the connecting rod (23) extending in the compensation container (15) is connected to a hydraulic supply arranged upstream of the pusher plate (22) in the pressing direction (14). The considerable hydraulic expense for such an extruder, and in particular the downtime, is to be markedly reduced or shortened, with a simultaneously compact and simple construction. For this purpose the connecting rod (23) is constructed with an integrated filling valve (19) provided in the transition from the compensation container (15) to the main cylinder, adapted to the inside diameter of the cylinder housing (9) there and exposing a large annular cross-sectional area when it opens.
(FR)L'invention concerne une presse d'extrusion de tubes ou de barres métalliques (1) qui présente un bâti de presse, composé d'une colonne cylindrique (2) et d'une contre-colonne (4) reliée à celle-ci, dans lequel il est prévu un support de chargeur de billette (7) mobile et portant un chargeur de billette (8) ainsi qu'une traverse porte-poinçon (6) mobile. Un cylindre principal ou de presse est disposé dans la colonne cylindrique (2) et reçoit dans son boîtier cylindrique (9) un piston de presse (11) muni, à son extrémité avant soutenue par la traverse porte-poinçon (6), d'un poinçon de presse (18). Un réservoir d'équilibrage (15) alimentant le piston de presse (11) en liquide hydraulique au moyen d'une plaque coulissante (22) prévue sur une tige (23) fixée à l'extrémité arrière du piston de presse (11) est associé au boîtier cylindrique (9) qui est relié à une conduite de réservoir, la tige (23) qui s'étend dans le réservoir (15) étant reliée à une alimentation hydraulique disposée, dans le sens de compression (14), derrière la plaque coulissante (22). Pour une telle presse d'extrusion, la dépense hydraulique considérable et en particulier les temps morts doivent être diminués, respectivement raccourcis, de manière décisive en conservant une structure simple et compacte. Selon l'invention, la tige (23) est réalisée avec une soupape de remplissage (19) qui est intégrée dans la jonction du réservoir (15) par rapport au cylindre principal, qui est adaptée au diamètre intérieur du boîtier cylindrique (9) et qui libère une grande section de surface annulaire dans la fonction d'ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)