WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013061725) APPAREIL D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS, PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS ET PROGRAMME ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/061725    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/075068
Date de publication : 02.05.2013 Date de dépôt international : 28.09.2012
CIB :
G09G 5/00 (2006.01), G06F 3/048 (2013.01), G09G 3/20 (2006.01), G09G 5/02 (2006.01), G09G 5/14 (2006.01), G09G 5/377 (2006.01), H04N 5/66 (2006.01)
Déposants : JVC KENWOOD CORPORATION [JP/JP]; 12, Moriya-cho 3-chome, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2210022 (JP)
Inventeurs : HAYASHI, Mitsuo; (JP)
Mandataire : SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
Données relatives à la priorité :
2011-233601 25.10.2011 JP
Titre (EN) INFORMATION DISPLAY APPARATUS, INFORMATION DISPLAY METHOD, AND PROGRAM THEREFOR
(FR) APPAREIL D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS, PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS ET PROGRAMME ASSOCIÉ
(JA) 情報表示装置、情報表示方法およびプログラム
Abrégé : front page image
(EN)This apparatus is provided with: a transparency setting unit (105) for setting the transparency for text information to a first text transparency and setting the transparency for image information to a first image transparency different from the first text transparency, said transparency for text information indicating the degree of transparency for text information included in first display information, among display information to be displayed on a display unit (10), relative to second display information, which is display information to be displayed overlying the text information, and said transparency for image information indicating the degree of transparency for image information included in the first display information relative to the second display information to be displayed overlying the image information; a superimposed information generation unit (106) for generating superimposed information wherein the first display information and the second display information overlie each other with the transparency set by the transparency setting unit (105); and a display processing unit (107) for displaying the superimposed information on the display unit (10).
(FR)L'invention concerne un appareil qui comporte : une unité de réglage de transparence (105) pour régler la transparence pour des informations de texte à une première transparence de texte et régler la transparence pour des informations d'image à une première transparence d'image différente de la première transparence de texte, ladite transparence pour des informations de texte indiquant le degré de transparence pour des informations de texte incluses dans des premières informations d'affichage, parmi des informations d'affichage à afficher sur une unité d'affichage (10), par rapport à des secondes informations d'affichage, qui sont des informations d'affichage à afficher de façon à chevaucher les informations de texte, et ladite transparence pour des informations d'image indiquant le degré de transparence pour des informations d'image incluses dans les premières informations d'affichage par rapport aux secondes informations d'affichage à afficher de façon à chevaucher les informations d'image ; une unité de génération d'informations superposées (106) pour générer des informations superposées, les premières informations d'affichage et les secondes informations d'affichage se chevauchant les unes les autres avec la transparence réglée par l'unité de réglage de transparence (105) ; et une unité de traitement d'affichage (107) pour afficher les informations superposées sur l'unité d'affichage (10).
(JA) 表示部(10)に表示される表示情報のうち第1表示情報に含まれる文字情報が当該文字情報に重ねて表示される表示情報である第2表示情報を透過する程度を示す文字情報の透過率を、第1文字透過率に設定し、第1表示情報に含まれる画像情報が当該画像情報に重ねて表示される第2表示情報を透過する程度を示す画像情報の透過率を、第1文字透過率と異なる第1画像透過率に設定する透過率設定部(105)と、透過率設定部(105)により透過率が設定された第1表示情報と第2表示情報とを重ねた重畳情報を生成する重畳情報生成部(106)と、重畳情報を表示部(10)に表示する表示処理部(107)とを備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)