WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013060797) OUTIL DE COUPE MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/060797    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/071184
Date de publication : 02.05.2013 Date de dépôt international : 25.10.2012
CIB :
A61B 17/3205 (2006.01), A61B 10/02 (2006.01)
Déposants : ALMOHAMMADI, Raiedah Ahmed M. [SA/DE]; (DE)
Inventeurs : ALMOHAMMADI, Raiedah Ahmed M.; (DE)
Mandataire : EHNIS, Tobias; Dr. Gassner & Partner Marie-Curie-Str. 1 91052 Erlangen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 116 807.2 25.10.2011 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES SCHNEIDWERKZEUG
(EN) MEDICAL CUTTING TOOL
(FR) OUTIL DE COUPE MÉDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein medizinisches Schneidwerkzeug zur Verwendung in der dermatologischen Chirurgie, aufweisend einen Griff (1), an dessen Ende eine erste gebogene Klinge (2a) angeordnet oder anordenbar ist, wobei am Schneidwerkzeug eine zweitegebogene Klinge (2b) angeordnet oder anordenbar ist, wobei die erste gebogene Klinge (2a) und die zweitegebogene Klinge (2b) in Form und Größe derart ausgestaltet und an dem Griff (1) angeordnet bzw. anordenbar sind, dass sich eine elliptische oder spindelförmige Klingengeometrie ergibt, mittels der eine Spindelbiopsie durchgeführt werden kann, wobei die erste (2a) oder die zweitegebogene Klinge (2b) reversibel angeordnet oder anordenbar ist während die jeweils andere der beiden gebogenen Klingen (2a, 2b) unabhängig davon fixiert werden kann, so dass das Schneidwerkzeug wahlweise mit der ersten Klinge (2a) und ohne die zweite Klinge (2b), mit der zweiten Klinge (2b) und ohne die erste Klinge (2a) oder mit der ersten Klinge (2a) und der zweiten Klinge (2b) genutzt werden kann.
(EN)The present invention relates to a medical cutting tool for use in dermatological surgery, comprising a handle (1), at the end of which a first curved blade (2a) is or can be arranged, wherein a second curved blade (2b) is or can be arranged on the cutting tool, wherein the first curved blade (2a) and the second curved blade (2b) are designed in shape and size in such a manner and are or can be arranged on the handle (1) in such a manner that an elliptical or spindle-like blade geometry results, by means of which a spindle biopsy can be performed, wherein the first curved blade (2a) or second curved blade (2b) is or can be arranged for reversal, while the respective other of the two curved blades (2a, 2b) can be mounted independently thereof, so that the cutting tool can be optionally used with the first blade (2a) and without the second blade (2b), with the second blade (2b) and without the first blade (2a), or with the first blade (2a) and the second blade(2b).
(FR)L'invention concerne un outil de coupe médical destiné à être utilisé en chirurgie dermatologique. Ledit outil comporte une poignée (1), à l'extrémité de laquelle est ou peut être agencée une première lame incurvée (2a). Une deuxième lame incurvée (2b) est ou peut être agencée sur l'outil de coupe, la première lame incurvée (2a) et la deuxième lame incurvée (2b) étant configurées quant à la forme et à leur taille et étant ou pouvant être agencées sur la poignée (1) de telle manière qu'on obtient une géométrie des lames elliptique ou fusiforme, qui permet de réaliser une biopsie en fuseau. La première (2a) ou la deuxième (2b) lame incurvée est ou peut être agencée de manière réversible, tandis que l'autre lame parmi ces deux lames (2a, 2b) peut être fixée indépendamment de la précédente, de sorte que l'outil de coupe peut être utilisé au choix avec la première lame (2a) et sans la deuxième lame (2b), avec la deuxième lame (2b) et sans la première lame (2a) ou avec la première lame (2a) et la deuxième lame (2b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)