WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013060461) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UNE LÈVRE DE GUIDAGE SUR UNE PIÈCE, EN PARTICULIER UNE PIÈCE TRANCHANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/060461    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004471
Date de publication : 02.05.2013 Date de dépôt international : 25.10.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.08.2013    
CIB :
B23K 26/08 (2006.01), B23K 31/02 (2006.01), B23K 26/36 (2006.01), B23B 27/00 (2006.01), B23B 51/00 (2006.01)
Déposants : VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Ehinger Strasse 34 88400 Biberach/Riss (DE)
Inventeurs : SAEGMUELLER, Manfred; (DE).
HAUGER, Arndt; (DE)
Mandataire : THUM, Bernhard; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 116 974.5 26.10.2011 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER FÜHRUNGSFASE AN EINEM WERKSTÜCK, INSBESONDERE AN EINEM SCHNEIDENDEN WERKZEUG, UNTER VERWENDUNG CNC GESTEUERTER LASER- UND AUFSPANNEVORRICHTUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A GUIDE BEVEL ON A WORKPIECE, IN PARTICULAR ON A CUTTING TOOL, USING CNC-CONTROLLED LASER AND CLAMPING DEVICES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UNE LÈVRE DE GUIDAGE SUR UNE PIÈCE, EN PARTICULIER UNE PIÈCE TRANCHANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Führungsfase an einem Werkstück (10), insbesondere einem schneidenden Werkzeug. Dabei ist das zu bearbeitende Werkstück (10) in einer um eine Drehachse (A) drehangetriebenen Aufspannvorrichtung aufgespannt und wenigstens eine Lasereinheit vorgesehen, wobei die Aufspannvorrichtung und die Lasereinheit mittels wenigstens einer CNC-gesteuerten Achse (30, 32, 34) relativ zueinander verlagerbar sind, und wobei die Lasereinheit von einem Typ ist, der zur materialabtragenden Bearbeitung des Werkstücks geeignet ist. Zur Herstellung der Führungsfase werden die Lasereinheit und die Aufspannvorrichtung derart gesteuert, dass das Werkstück (10) in der Aufspannvorrichtung kontinuierlich zumindest um einen vorbestimmten Winkelbetrag um die Drehachse (A) der Aufspannvorrichtung verdreht wird, während die Lasereinheit und die Aufspannvorrichtung zumindest um eine vorbestimmte Distanz relativ zueinander verlagert werden, um zum Herstellen der Führungsfase Material an dem Werkstück (10) abzutragen.
(EN)The invention relates to a method for producing a guide bevel on a workpiece (10), in particular a cutting tool. The workpiece (10) to be machined is clamped in a clamping device which is rotationally driven about a rotational axis (A), and at least one laser unit is provided. The clamping device and the laser unit can be moved relative to each other by means of at least one CNC-controlled axis (30, 32, 34). The laser unit is of a type that is suitable for machining the workpiece by removing material. In order to produce the guide bevel, the laser unit and the clamping device are controlled such that the workpiece (10) in the clamping device is continuously rotated about the rotational axis (A) of the clamping device at least by a specified angular amount while the laser unit and the clamping device are moved relative to each other at least by a specified distance in order to remove material from the workpiece (10) so as to produce the guide bevel.
(FR)L'invention concerne un procédé pour produire une lèvre de guidage sur une pièce, en particulier une pièce tranchante. Ainsi, la pièce à usiner est serrée dans un dispositif de serrage entraîné en rotation autour d'un axe de rotation. De plus, au moins une unité laser est prévue, le dispositif de serrage et cette unité laser pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre au moins à l'aide d'un axe à commande CNC, et l'unité laser est conçue de manière à pouvoir réaliser un usinage de la pièce par enlèvement de matière. Pour produire la lèvre de guidage, l'unité laser et le dispositif de serrage sont commandés de manière que la pièce soit animée d'un mouvement de rotation continu autour de l'axe de rotation dans le dispositif de serrage, au moins selon un angle prédéfini, tandis que l'unité laser et le dispositif de serrage sont déplacés l'un par rapport d'au moins une distance prédéfinie pour enlever de la matière sur la pièce afin de produire ladite lèvre de guidage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)