(EN) This injection apparatus performs a low-speed step, a high speed step and a pressure increasing step, and injects and fills the inside of a mold with a molding material. The injection apparatus is provided with a high speed step cylinder, a pressure accumulation part and a coupling mechanism. The high speed step cylinder has a rod and an operating chamber that operates during the high speed step. The coupling mechanism is capable of switching between a coupled state in which the movement of the rod is restricted by the operating pressure of the pressure accumulation part, and a non-coupled state in which the coupled state is released so as to enable the rod to move due to the operating pressure. The coupling mechanism includes a first coupling member, a second coupling member and a drive source. The coupling mechanism is kept in the coupled state from a standard coupled state to a state in which the second coupling member is rotated to less than 90° in either a forward or reverse direction by the drive source. When the second coupling member is forced to rotate by the driving source in the coupled state, the first coupling member rotates such that a first contact surface is in contact with a second contact surface.
(FR) L'invention porte sur un appareil d'injection qui exécute une étape à basse vitesse, une étape à haute vitesse, et une étape d'accroissement de la pression, et qui injecte une matière à mouler et en remplit l'intérieur d'un moule. L'appareil d'injection comprend un cylindre d'étape à haute vitesse ; une partie d'accumulation de pression et un mécanisme d'accouplement. Le cylindre d'étape à haute vitesse comprend une tige et une chambre de fonctionnement qui fonctionne pendant l'étape à haute vitesse. Le mécanisme d'accouplement peut basculer entre un état accouplé dans lequel le mouvement de la tige est restreint par la pression de fonctionnement de la partie d'accumulation de pression et un état non accouplé dans lequel l'état accouplé est relâché de manière à permettre à la tige de se déplacer sous l'effet de la pression de fonctionnement. Le mécanisme d'accouplement comprend un premier élément d'accouplement, un second élément d'accouplement et une source d'entraînement. Le mécanisme d'accouplement est maintenu dans l'état accouplé, en partant de l'état accouplé standard jusqu'à un état dans lequel le second élément d'accouplement est tourné de moins de 90°, soit en avant, soit en arrière, par la source d'entraînement. Lorsque le second élément d'accouplement est forcé à tourner par la source d'entraînement dans l'état accouplé, le premier élément d'accouplement tourne de telle sorte qu'une première surface de contact est en contact avec une seconde surface de contact.
(JA) 射出装置は、低速工程、高速工程、及び増圧工程を行って成形材料を型内に射出及び充填する。射出装置は高速工程用シリンダと蓄圧部と連結機構とを備える。高速工程用シリンダはロッドと高速工程時に作動する作動室とを有する。連結機構は蓄圧部の作動圧によるロッドの移動を規制する連結状態と、該連結状態を解除して作動圧によって前記ロッドを移動可能とする非連結状態とに切り換え可能である。連結機構は第１連結部材と第２連結部材と駆動源とを含む。。基準連結状態から、第２連結部材を駆動源によって正逆いずれかの方向に９０度未満回転させた状態までは連結機構が連結状態に維持される。連結状態において第２連結部材が駆動源により回転させられたときに、第２当接面に第１当接面が面接触した状態で第１連結部材が回転する。
