WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013058025) DISPOSITIF VISEUR À CHANGEMENT DE FOCALE ET PROCÉDÉ DE MODIFICATION DE LUMINOSITÉ POUR L'INFORMATION D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/058025    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/072722
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 06.09.2012
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.12.2012    
CIB :
G03B 17/20 (2006.01), G03B 13/12 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : FUJIFILM Corporation [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP) (Tous Sauf US).
TAMURA, Kazunori [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TAMURA, Kazunori; (JP)
Mandataire : KOBAYASHI, Kazunori; Taiyo-seimei-otsuka Bldg. 3F, 25-1, Kita-otsuka 2-chome, Toshima-ku, Tokyo 1700004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2011-229567 19.10.2011 JP
Titre (EN) ZOOMING VIEWFINDER DEVICE AND BRIGHTNESS CHANGING METHOD FOR DISPLAY INFORMATION
(FR) DISPOSITIF VISEUR À CHANGEMENT DE FOCALE ET PROCÉDÉ DE MODIFICATION DE LUMINOSITÉ POUR L'INFORMATION D'AFFICHAGE
(JA) 変倍ファインダ装置及び表示情報の輝度変更方法
Abrégé : front page image
(EN)The brightness for information displayed within a viewfinder is changed according to the viewfinder magnification. In a zooming viewfinder device (30), an image displayed on a liquid crystal plate (35) and a viewfinder image are combined via a prism (36). When zoom lenses (33, 34) are inserted into the viewfinder optical path (40), the viewfinder magnification is changed. The brightness of a backlight unit (37) is changed on the basis of changes in the viewfinder magnification, and the brightness of display information on the liquid crystal plate (35) is changed. Within the viewfinder field of view, the display image and the viewfinder image are displayed with substantially the same brightness.
(FR)La présente invention concerne un dispositif viseur dans lequel la luminosité pour une information affichée dans un viseur est modifiée en fonction de l'agrandissement du viseur. Dans un dispositif viseur à changement de focale (30), une image affichée sur une plaque à cristaux liquides (35) et une image de viseur sont combinées via un prisme (36). Lors de l'introduction d'objectifs zoom (33, 34) dans le chemin optique (40) du viseur, l'agrandissement du viseur est modifié. La luminosité d'une unité de rétroéclairage (37) est modifiée en fonction des modifications de l'agrandissement du viseur, et la luminosité d'information d'affichage sur la plaque à cristaux liquides (35) est modifiée. Dans le champ de vision du viseur, l'image d'affichage et l'image du viseur sont affichées avec sensiblement la même luminosité.
(JA) ファインダ倍率の変更に応じて、ファインダ内の表示情報の輝度を変更する。 変倍ファインダ装置(30)は、プリズム(36)を介して、液晶板(35)の表示画像とファインダ像とが合成される。変倍レンズ(33、34)がファインダ光路(40)に挿入されると、ファインダ倍率が変更される。ファインダ倍率の変更に基づき、バックライトユニット(37)の明るさが変更され、液晶板(35)の表示情報の輝度が変更される。ファインダ視野内には、表示画像とファインダ像とがほぼ同じ明るさで表示される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)