WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013057794) CONNECTEUR DE CÂBLES DE PONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/057794    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/073957
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 18.10.2011
CIB :
B61G 5/10 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/58 (2006.01), H02G 3/08 (2006.01), H05K 7/00 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (Tous Sauf US).
KAMEDA, Takashi [--/JP]; (JP) (US Seulement).
OKUI, Ichirou [--/JP]; (JP) (US Seulement).
OKAI, Masao [--/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KAMEDA, Takashi; (JP).
OKUI, Ichirou; (JP).
OKAI, Masao; (JP)
Mandataire : SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office Kasumigaseki Building 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) JUMPER CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR DE CÂBLES DE PONTAGE
(JA) ジャンパ連結器
Abrégé : front page image
(EN)The present invention is equipped with: mounting cables; jumper cables (23); connection-receiving plugs attached to the ends of the mounting cables; connecting plugs attached to the ends of the jumper cables (23); a housing (10) that is installed beneath the floor of the vehicle, and on the inter-vehicle-side face of which is formed an aperture part into which the connecting plugs are guided, with the connection-receiving plugs being guided in from the face on the opposite side of the inter-vehicle-side face and connecting to the connecting plugs; a water-blocking frame (2) that is attached in a removable manner to the inter-vehicle-side face of the housing (10), and on which a slanting face is formed having inlet holes with which the connecting plugs are guided in obliquely from below the inter-vehicle-side face; and fastening parts (5) that are attached to the slanting face (2b), fastening in place the jumper cables (23).
(FR)La présente invention comporte : des câbles de montage ; des câbles de pontage (23) ; des prises de réception de connexion attachées aux extrémités des câbles de montage ; des prises de connexion attachées aux extrémités des câbles de pontage (23) ; un boîtier (10) qui est installé au-dessous du plancher du véhicule, et sur la face côté inter-véhicules de laquelle est formée une partie d'ouverture dans laquelle les prises de connexion sont guidées, les prises de réception de connexion étant guidées vers l'intérieur à partir de la face sur le côté opposé de la face côté inter-véhicules et étant connectées aux prises de connexion ; un bâti d'arrêt d'eau (2) qui est attaché d'une manière amovible à la face côté inter-véhicules du boîtier (10), et sur lequel une face inclinée est formée, ayant des trous d'entrée avec lesquels les prises de connexion sont guidées en oblique à partir du dessous de la face côté inter-véhicules ; et des parties de fixation (5) qui sont attachées à la face inclinée (2b), fixant en place les câbles de pontage (23).
(JA) 艤装線と、ジャンパ線23と、艤装線の端部に取り付けられた接続受け栓と、ジャンパ線23の端部に取り付けられた接続栓と、車両床下に設置され車両間側の面に接続栓を導入する開口部が形成され車両間側の面とは反対側の面から接続受け栓を導入して接続栓と接続する筐体10と、筐体10の車両間側の面に着脱可能に取り付けられ車両間側の面の斜め下方から接続栓を導入する導入口を有する傾斜面が形成された水切りフレーム2と、状態で傾斜面2bに取り付けられジャンパ線23を挟持する挟持部5と、を備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)