WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013057551) MACHINE COMPORTANT UN DISPOSITIF D'EXCAVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/057551    N° de la demande internationale :    PCT/IB2012/001979
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 05.10.2012
CIB :
E01B 27/08 (2006.01)
Déposants : MATISA MATÉRIEL INDUSTRIEL SA [CH/CH]; Case Postale Rue Arc-en-ciel N.2 CH-1023 Crissier 1 (CH).
GANZ, Jörg [CH/CH]; (CH) (US only)
Inventeurs : GANZ, Jörg; (CH)
Données relatives à la priorité :
CF/2011 1694/11 18.10.2011 CH
Titre (DE) MASCHINE MIT EINER AUSHUBVORRICHTUNG
(EN) MACHINE WITH AN EXCAVATION DEVICE
(FR) MACHINE COMPORTANT UN DISPOSITIF D'EXCAVATION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Maschine (1) mit einer Aushubvorrichtung (7) zur Aufnahme von Schotter (2) eines Gleises besteht aus einer endlos ausgebildeten, in Kettenkanälen (11) in einer Rotationsebene geführten Aushubkette (6). Diese ist mit einer Vielzahl von fingerförmig vorragende Auflockerungselemente aufweisenden Förderschaufeln ausgestattet. Die Kettenkanäle (11 ) setzen sich aus einem - im Arbeitseinsatz in einer Schotter bettung positionierten - unteren Räumkanal, einem aufsteigenden, ein Abwurfende (16) aufweisenden Transportkanal und einem absteigenden Leerkanal zusammen. Im Arbeitseinsatz der Aushubvorrichtung (7) ist der untere Räumkanal bezüglich einer Arbeitsrichtung (8) der Maschine (1) hinter dem Abwurfende (16) angeordnet. Die Auflockerungselemente sind in einem Umlenkabschnitt der Aushubkette (6) vom Räum- zum Transportkanal radial nach innen gerichtet.
(EN)The invention relates to a machine (1) comprising an excavation device (7) for receiving a ballast (2) of a track, consisting of a continuous excavation chain (6), which is guided in a chain channel (11) on a rotation plane. Said chain is provided with a plurality of finger-shaped, protruding conveying shovels comprising loosening elements. Said chain channels (11) consist of a lower clearing channel, arranged in a ballast bed when in operation, an ascending transport channel comprising a discharge end (16) and a descending emptying channel. When the excavation device (7) is in operation, the lower clearing channel is arranged behind the discharge end (16) with respect to the working direction (8) of the machine (1). The loosening elements are aligned radially inwards in a deviation section of the excavation chain (6) from the clearing channel to the transport channel.
(FR)L'invention concerne une machine (1) comportant un dispositif d'excavation (7) pour recevoir du ballast (2) d'une voie ferrée, composée d'une chaîne d'excavation (6) conçue sans fin, guidée dans des canaux de chaîne (11) dans un plan de rotation. La chaîne est pourvue d'une pluralité de pelles de transport présentant des éléments de désagrégation faisant saillie sous forme de doigts. Les canaux de chaîne (11) sont composés d'un canal de déblayage inférieur, disposé dans un lit de ballast en fonctionnement, d'un canal de transport ascendant présentant une extrémité de décharge et d'un canal de vidage descendant. Lors du fonctionnement du dispositif d'excavation (7), le canal de déblayage inférieur est disposé derrière l'extrémité de décharge (16) dans le sens de travail (8) de la machine (1). Les éléments de désagrégation sont orientés radialement vers l'intérieur dans un segment de déviation de la chaîne d'excavation, du canal de déblayage vers le canal de transport.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)