WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013057097) DISPOSITIF DE LAMINAGE DESTINÉ AU TRAITEMENT DE MATÉRIAUX PLATS, EN PARTICULIER AU LISSAGE DE FILMS OU PLAQUES, DISPOSITIF DE LISSAGE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE MATÉRIAU PLAT, EN PARTICULIER DE FILMS OU DE PLAQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/057097 N° de la demande internationale : PCT/EP2012/070476
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 16.10.2012
CIB :
B29C 43/22 (2006.01) ,B29C 47/88 (2006.01) ,B29C 43/24 (2006.01) ,B29C 59/04 (2006.01)
Déposants : BAYER INTELLECTUAL PROPERTY GMBH[DE/DE]; Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim, DE
Inventeurs : FLECKE, Jürgen; DE
PAULUS, Alexander; DE
NICKEL, Jörg; DE
WEISTROFFER, Andreas; DE
Mandataire : ASSOCIATION BIP PATENTS; c/o Bayer Intellectual Property GmbH Creative Campus Monheim Alfred-Nobel-Strasse 10 40789 Monheim, DE
Données relatives à la priorité :
11185770.219.10.2011EP
Titre (EN) ROLLER DEVICE FOR TREATING FLAT MATERIAL, IN PARTICULAR FOR SMOOTHING FOILS OR PLATES, SMOOTHING DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING FLAT MATERIAL, IN PARTICULAR FOILS OR PLATES
(FR) DISPOSITIF DE LAMINAGE DESTINÉ AU TRAITEMENT DE MATÉRIAUX PLATS, EN PARTICULIER AU LISSAGE DE FILMS OU PLAQUES, DISPOSITIF DE LISSAGE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE MATÉRIAU PLAT, EN PARTICULIER DE FILMS OU DE PLAQUES
(DE) WALZENVORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG FLÄCHIGEN MATERIALS, INSBESONDERE ZUR GLÄTTUNG VON FOLIEN ODER PLATTEN, GLÄTTVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLÄCHIGEM MATERIAL, INSBESONDERE VON FOLIEN ODER PLATTEN
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a roller device for treating flat material, in particular for smoothing foils (F*) or plates, comprising a first roller unit (1) and a second roller unit (2), wherein each roller unit (1, 2) comprises: - at least one drive motor having a motor moment of inertia JM; - a roller (10, 20) having a roller moment of inertia JW; and - at least one gear unit for kinematically coupling the roller (10, 20) and the at least one drive motor at a transmission ratio iMW between the at least one drive motor and the roller (10, 20), wherein the roller (20) in the second roller unit (2) can be rotated in the opposite direction to that of the roller (10) in the first roller unit (1), and wherein a first roller gap (40), through which the flat material is guided, is formed between the roller (10) of the first roller unit (1) and the roller (20) of the second roller unit (2). According to the invention, the roller device is characterised in that, for at least one of the first and the second roller units (1, 2), the moment of inertia-speed ratio between the at least one drive motor and the roller (10, 20) is MMW ≤ 6 and the transmission ratio 1 < iMW ≤ 40 is selected, wherein the following applies: (formula I) where nM = speed of the drive motor, and nW = speed of the roller (10, 20). The invention further relates to a smoothing device for smoothing foils or plates, as well as a method for producing flat material, in particular foils or plates.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de laminage destiné au traitement de matériaux plats, en particulier au lissage de films (F*) ou plaques, comprenant un premier ensemble de cylindres (1) et un second ensemble de cylindres (2), chaque ensemble de cylindres (1, 2) comprenant : - au moins un moteur d'entraînement ayant un moment d'inertie JM, - un cylindre (10, 20) ayant un moment d'inertie JW, et - au moins une transmission pour l'accouplement cinématique du cylindre (10, 20) à au moins un moteur d'entraînement avec un rapport de transmission iMW entre ledit au moins un moteur d'entraînement et le cylindre (10, 20). Le cylindre (20) du second ensemble de cylindres (2) peut être mis en rotation en sens contraire par rapport au cylindre (10) du premier ensemble de cylindres (1) et, entre le cylindre (10) et le premier ensemble de cylindres (1) et entre le cylindre (20) et le second ensemble de cylindres (2), il est formé une première emprise (40) dans laquelle est guidé le matériau plat. Selon l'invention, le dispositif de laminage est caractérisé en ce que, dans au moins un des premier et second ensembles de cylindres (1, 2), le rapport moment d'inertie/vitesse de rotation entre le au moins un moteur d'entraînement et le cylindre (10, 20) est MMW ≤ 6 et le rapport de transmission est choisi tel que 1 < iMW ≤ 40, (formule I) dans laquelle nM- est la vitesse de rotation du moteur d'entraînement et nW la vitesse de rotation du cylindre (10, 20). En outre, l'invention concerne un dispositif de lissage de films ou de plaques, ainsi qu'un procédé de fabrication de matériau plat, en particulier de films ou de plaques.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Walzenvorrichtung zur Behandlung flächigen Materials, insbesondere zur Glättung von Folien (F*) oder Platten, umfassend eine erste Walzeneinheit (1) und eine zweite Walzeneinheit (2), wobei jede Walzeneinheit (1, 2) umfasst: - wenigstens einen Antriebsmotor mit einem Motorträgheitsmoment JM, - eine Walze (10, 20) mit einem Walzenträgheitsmoment JW, und - wenigstens ein Getriebe zur kinematischen Kopplung der Walze (10, 20) an den wenigstens einen Antiebsmotor mit einem Übersetzungsverhältnis iMW zwischen dem wenigstens einem Antriebsmotor und der Walze (10, 20), wobei die Walze (20) der zweiten Walzeneinheit (2) zur Walze (10) der ersten Walzeneinheit (1) gegenläufig rotierbar ist und wobei zwischen der Walze (10) der ersten Walzeneinheit (1) und der Walze (20) der zweiten Walzeneinheit (2) ein erster Walzenspalt (40) gebildet ist, durch welchen das flächige Material geführt wird. Erfindungsgemäß ist die Walzenvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass bei wenigstens einer der ersten und der zweiten Walzeneinheit (1, 2) das Trägheitsmomenten-Drehzahlverhältnis zwischen dem wenigstens einem Antriebsmotor und der Walze (10, 20) MMW ≤ 6 ist und das Übersetzungsverhältnis 1 < iMW ≤ 40 gewählt ist, wobei gilt: (Formel I) mit nM- Drehzahl des Antriebsmotors und nW Drehzahl der Walze (10, 20). Ferner betrifft die Erfindung eine Glättvorrichtung zur Glättung von Folien oder Platten sowie ein Verfahren zur Herstellung von flächigem Material, insbesondere von Folien oder Platten.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)