WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013057054) SYSTÈME DE CUISINE MODULAIRE TRANSPORTABLE POUR NOURRIR UNE PLURALITÉ D'ÊTRES HUMAINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/057054    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070303
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 12.10.2012
CIB :
A47B 77/02 (2006.01)
Déposants : KAERCHER FUTURETECH GMBH [DE/DE]; Alfred-Schefenacker-Strasse 1 71409 Schwaikheim (DE) (Tous Sauf US).
MOSER, Michael [DE/DE]; (DE) (US only).
MERZ, Erwin [DE/DE]; (DE) (US only).
MUELLER, Michael [DE/DE]; (DE) (US only).
ZIMMERMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (US only).
SCHWANDNER, Oliver [DE/DE]; (DE) (US only).
SAYGIN, Markus, Kurt [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : MOSER, Michael; (DE).
MERZ, Erwin; (DE).
MUELLER, Michael; (DE).
ZIMMERMANN, Peter; (DE).
SCHWANDNER, Oliver; (DE).
SAYGIN, Markus, Kurt; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 117 092.1 21.10.2011 DE
Titre (DE) TRANSPORTABLES, MODULARES KÜCHENSYSTEM ZUR VERPFLEGUNG EINER VIELZAHL VON MENSCHEN
(EN) TRANSPORTABLE, MODULAR KITCHEN SYSTEM FOR FEEDING A PLURALITY OF PEOPLE
(FR) SYSTÈME DE CUISINE MODULAIRE TRANSPORTABLE POUR NOURRIR UNE PLURALITÉ D'ÊTRES HUMAINS
Abrégé : front page image
(DE)Ein transportables, modulares Küchensystem zur Verpflegung einer Vielzahl von Menschen besitzt ein erstes Modul (12) und zumindest ein weiteres Modul (14, 16). Das erste Modul (12) beinhaltet ein Spülbecken (28) und eine erste Transportkiste (18) mit zumindest einer ersten Seitenfläche (24), die im Küchenbetrieb eine erste Küchenarbeitsfläche bildet. Das weitere Modul (14, 16) beinhaltet ein Gargerät (30, 34) und eine weitere Transportkiste (20, 22) mit zumindest einer weiteren Seitenfläche (26), die im Küchenbetrieb eine weitere Küchenarbeitsfläche bildet. Die Transportkisten (18, 20, 22) besitzen jeweils eine Oberseite (36), eine Unterseite und Seitenwände (40, 42), die gemeinsam jeweils einen Innenraum (46) umschließen. Das Gargerät (30, 34) und das Spülbecken (28) sind jeweils lose Einzelgeräte, die wahlweise in dem Innenraum (46) der jeweiligen Transportkiste (12, 14, 16) verstaut oder getrennt von der jeweiligen Transportkiste (12, 14, 16) bestimmungsgemäß eingesetzt werden können. Die erste Transportkiste (12) besitzt erste Sicherungselemente (58, 64) zur transportgesicherten Aufnahme des Spülbeckens (28) in dem Innenraum (46) der ersten Transportkiste (12). Die weitere Transportkiste (14, 16) besitzt weitere Sicherungselemente (60) zur transportgesicherten Aufnahme des Gargerätes (30, 34) in dem Innenraum (46) der weiteren Transportkiste (14, 16). Die Oberseite (36) der Transportkisten (12, 14, 16) sind jeweils als zusätzliche Küchenarbeitsflächen ausgebildet.
(EN)A transportable, modular kitchen system for feeding a plurality of people has a first module (12) and at least one additional module (14, 16). The first module (12) contains a washing basin (28) and a first transport crate (18) with at least one first side surface (24), which forms a first kitchen work surface during operation of the kitchen. The additional module (14, 16) contains a cooking device (30, 34) and an additional transport crate (20, 22) with at least one additional side face (26), which forms an additional kitchen work surface in during operation of the kitchen. The transport crates (18, 20, 22) each have an upper side (36), an underside and side walls (40, 42), which together enclose an interior space (46). The cooking device (30, 34) and the washing basin (28) are each movable separate devices, which can be optionally stowed in the interior (46) of the respective transport crate (12, 14, 16) or used for their intended purposes separately from the respective transport crate (12, 14, 16). The transport crate (12) has first securing elements (58, 64) for transport-safe holding of the washing basin (28) in the interior (46) of the first transport crate (12). The additional transport crate (14, 16) has additional securing elements (60) for transport-safe holding of the cooking device (30, 34) in the interior (46) of the additional transport crate (14, 16). The upper side (36) of each transport crate (12, 14, 16) is constructed as an extra kitchen work surface.
(FR)Système de cuisine modulaire transportable destiné à nourrir une pluralité d'êtres humains, comportant un premier module (12) et au moins un autre module (14, 16). Le premier module (12) contient un évier (28) et un premier caisson de transport (18) présentant au moins une première surface latérale (24) qui forme un premier plan de travail pour l'activité de cuisine. L'autre module (14, 16) contient un appareil de cuisson (30, 34) et un autre caisson de transport (20, 22) présentant au moins une autre surface latérale (26) qui forme un autre plan de travail pour l'activité de cuisine. Les caissons de transport (18, 20, 22) comportent chacun une face supérieure (36), une face inférieure et des parois latérales (40, 42) qui enferment respectivement conjointement un espace intérieur (46). L'appareil de cuisson (30, 34) et l'évier (28) sont respectivement des appareils individuels qui peuvent être utilisés en fonction des besoins, soit rangés dans l'espace intérieur (46) du caisson de transport respectif (12, 14, 16), soit séparés du caisson de transport (12, 14, 16) respectif. Le premier caisson de transport (12) comporte des premiers éléments de fixation (58, 64) destinés à supporter l'évier (28) dans l'espace intérieur (46) du premier caisson de transport (12) de manière sécurisée pour le transport. L'autre caisson de transport (14, 16) comporte d'autres éléments de fixation (60) destinés à supporter l'appareil de cuisson (30, 34) dans l'espace intérieur (46) de l'autre caisson de transport (14, 16) de manière sécurisée pour le transport. Les faces supérieures (36) des caissons de transport (12, 14, 16) sont à chaque fois réalisées sous la forme de plans de travail supplémentaires pour la cuisine.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)