WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013057017) VOITURE PARTICULIÈRE ET MODULE DE VOITURE PARTICULIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/057017    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070014
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 10.10.2012
CIB :
B62D 21/17 (2006.01), B60K 6/40 (2007.10), B60G 7/02 (2006.01), B60G 3/06 (2006.01), B60G 3/20 (2006.01), B60K 7/00 (2006.01), B60W 10/08 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Münchener Straße 100 45145 Essen (DE).
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : BRUNS, Sylke; (DE).
TROPOJA, Adrian; (DE).
SCHMIDT, Steffen; (DE).
KURZOK, Jan, R.; (DE)
Mandataire : LORENZ, Bernd; Andrejewski Honke An der Reichsbank 8 45127 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 054 580.8 18.10.2011 DE
Titre (DE) PERSONENKRAFTWAGEN SOWIE PERSONENKRAFTWAGENMODUL
(EN) PASSENGER CAR AND PASSENGER CAR MODULE
(FR) VOITURE PARTICULIÈRE ET MODULE DE VOITURE PARTICULIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Personenkraftwagen mit einer Karosserie, einem Motor (3, 103) und einer Fahrzeugachse, welche einen mit der Karosserie verbundenen Achsträger (1) und daran zwei seitlich über jeweils eine Verbindungsanordnung beweglich angeschlossene Räder aufweist, wobei die Räder über die Verbindungsanordnung durch den Motor (3, 103) bewegbar sind und wobei ein Gehäuse (6, 106) des Motors (3, 103) eine Querkräfte übertragende Querbrücke des Achsträgers (1) bildet. Erfindungsgemäß ist der Achsträger (1) über das Gehäuse (6, 106) des Motors (3) an der Karosserie befestigt.
(EN)The invention relates to a passenger car with a chassis, an engine (3, 103) and a vehicle axle, comprising a crossmember (1) connected to the chassis and two wheels movably connected laterally via a respective connection arrangement, wherein the wheels can be moved by the engine (3, 103) via the connection arrangement, and wherein a housing (6, 106) of the engine (3, 103) forms a transverse bridge of the crossmember (1) for transmitting transverse forces. According to the invention the crossmember (1) is fixed to the chassis via the housing (6, 106) of the engine (3).
(FR)L'invention concerne une voiture particulière comprenant une carrosserie, un moteur (3, 103) et un essieu de véhicule qui présente un support d'essieu (1) raccordé à la carrosserie et deux roues raccordées latéralement de manière mobile à ce dernier par l'intermédiaire d'un système de raccordement respectif, les roues pouvant être déplacées par le moteur (3, 103) par l'intermédiaire du système de raccordement. Un carter (6, 106) du moteur (3, 103) forme un pont transversal du support d'essieu (1), transmettant des forces transversales. Selon l'invention, le support d'essieu (1) est fixé à la carrosserie par l'intermédiaire du carter (6, 106) du moteur (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)