WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056971) AGENT DE NETTOYAGE POUR BROSSES INTERDENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056971    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069361
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 01.10.2012
CIB :
C11D 3/22 (2006.01), C11D 7/26 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), A46B 17/06 (2006.01), A61L 2/16 (2006.01), C11D 3/48 (2006.01)
Déposants : JOKER AG [CH/CH]; Biberenzelglistrasse 27 CH-3210 Kerzers (CH)
Inventeurs : FLURY, Meinrad; (CH)
Mandataire : SCHNEIDER FELDMANN AG; Beethovenstrasse 49 CH-8022 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
01698/11 19.10.2011 CH
Titre (DE) INTERDENTALZAHNBÜRSTENREINIGUNGSMITTEL
(EN) INTERDENTAL TOOTHBRUSH CLEANING AGENT
(FR) AGENT DE NETTOYAGE POUR BROSSES INTERDENTAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Zur Reinigung von Interdentalzahnbürsten wird ein Mittel vorgeschlagen, welches aus einer ersten und einer zweiten, getrennt zu verwendenden knet- und formbaren Masse besteht. Beide Massen haben dieselbe Basiszusammenstellung. Diese umfasst hydroxypropyliertes Polygalactomanan und 75 Gew.% bis 97 Gew.% gebundenes Wasser und eine flüssige, antiseptische Lösungsmittelkomponente, wobei die erste knet- und formbare Masse vorwiegend sterilisierende Wirkstoffe enthält, während die zweite knet- und formbare Masse zahnpflegende, desinfizierende und antiseptische Wirkstoffe enthält. Die erste knet- und formbare Masse dient zur Reinigung der Interdentalzahnbürste und nimmt daran haftende Feststoffpartikel auf. Sie dient zudem der Sterilisation der Interdentalzahnbürste, während die zweite knet- und formbare Masse vor allem antiseptische Mittel enthält, unter Abgabe der Wirkstoffe an die Interdentalzahnbürste vor dessen Gebrauch bzw. Wiedergebrauch. Zudem wird eine Vorrichtung zur Verwendung des Interdentalzahnbürstenreinigungsmittels vorgeschlagen. Diese Vorrichtung besteht aus zwei getrennten, zusammengehaltenen Behältern, in denen getrennt die erste und zweite knet- und formbare Masse enthalten ist. Jeder Behälter besitzt bevorzugterweise mehrere Kammern und jeder Behälter hat seine eigene Verschlusskappe in deren Unterteil Einführungsöffnungen (10) angebracht sind, die jeweils mit einer Kammer (9) kommunizieren. Beide Behälter (2, 2') werden mit ihren beiden Boden zueinander gerichtet mittels einer clipförmigen Haltevorrichtung (4) zusammengehalten.
(EN)The invention relates to an agent for cleaning interdental toothbrushes, said agent consisting of a first and a second kneadable and mouldable mass, the masses being used separately. Both masses have the same base composition. The composition comprises hydroxy propylated polygalactomannan and between 75 % by weight and 97 % by weight of bonded water and a liquid antiseptic solvent component, the first kneadable and mouldable mass containing predominantly sterilising active ingredients, whereas the second kneadable and mouldable mass contains disinfecting, antiseptic active ingredients for dental hygiene. The first kneadable and mouldable mass is designed to clean the interdental brush and collects solid particles that adhere to the brush. Said mass is also designed to sterilise the interdental brush, while the second kneadable and mouldable mass predominantly contains antiseptic agents which are applied to the brush before the latter is used or re-used. The invention also relates to a device for using the interdental brush cleaning agent. Said device consists of two separate containers that are held together and separately contain the first and second kneadable and mouldable mass. Each container preferably has a number of chambers and its own sealing cap, the lower part of which is provided with insertion openings (10), each of which communicates with one chamber (9). Both containers (2, 2') are held together with their bases facing each other by means of a clip-type retaining device (4).
(FR)L'invention concerne un agent de nettoyage pour brosses interdentaires, composé d'une première et d'une seconde matière pétrissable et moulable, à employer séparément. Les deux matières ont la même composition de base. Ladite composition contient du polygalactomannane hydroxypropylé et 75 à 97 % en poids d'eau liée et un constituant solvant antiseptique, liquide, la première matière pétrissable et moulable contenant essentiellement des principes actifs stérilisants tandis que la seconde matière pétrissable et moulable contient des principes actifs antiseptiques et désinfectants pour l'hygiène dentaire. La première matière pétrissable et moulable sert à nettoyer la brosse interdentaire et absorbe des particules solides adhérant à la brosse. Elle sert par ailleurs à stériliser la brosse interdentaire tandis que la seconde matière pétrissable et moulable contient surtout des agents antiseptiques, les principes actifs étant transmis à la brosse interdentaire avant son utilisation ou sa réutilisation. L'invention concerne également un dispositif pour l'utilisation de l'agent de nettoyage pour brosses interdentaires. Le dispositif est composé de deux contenants séparés, maintenus l'un contre l'autre, dans lesquels la première et la seconde matière pétrissable et moulable sont contenues séparément. Chaque contenant comporte de préférence deux chambres et son propre capuchon de fermeture dont la partie inférieure présente des ouvertures d'introduction (10) communiquant respectivement avec une chambre (9). Les deux contenants (2, 2') sont maintenus l'un contre l'autre, avec leurs deux bases orientées l'une vers l'autre, au moyen d'un dispositif de maintien (4) en forme d'attache.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)