(DE) Die Halbleiter-Leuchtvorrichtung (11) ist mit mindestens einer Halbleiterlichtquelle (15) und einer Linse (16) ausgerüstet, wobei die Linse (16) eine unterseitige, der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (15) zugewandte Lichteintrittsfläche (20) und eine oberseitige Lichtaustrittsfläche (21) aufweist, die Lichteintrittsfläche (20) eine Lichtablenkungsstruktur in Form einer TIR-Struktur (22) aufweist, an welcher eintretendes Licht (P) mittels innerer Totalreflexion in Richtung der Lichtaustrittsfläche (21) ablenkbar ist und die Linse (16) abnehmbar an der Halbleiter-Leuchtvorrichtung (11, 31) angebracht ist. Ein Satz besteht aus einer Halbleiter-Leuchtvorrichtung (11, 31) und mindestens einer Wechsellinse (16, 36, 56) auf, wobei die Linsen (16, 36, 56) sich funktional im Wesentlichen durch ein Erzeugen eines unterschiedlichen Abstrahlwinkels unterscheiden.
(EN) The semiconductor light device (11) is equipped with at least one semiconductor light source (15) and a lens (16), wherein the lens (16) has a light entry surface (20) on the lower face thereof, which faces the at least one semiconductor light source (15), and a light exit surface (21) on the upper face thereof, the light entry surface (20) has a light deflection structure in the form of a TIR structure (22), on which entering light (P) can be deflected by means of inner total reflection in the direction of the light exit surface (21) and the lens (16) is removably mounted on the semiconductor light device (11, 31). A set comprises a semiconductor light device (11, 31) and at least one replacement lens (16, 36, 56), wherein the lenses (16, 36, 56) essentially differ in terms of function by the generation of a different beam angle.
(FR) Le dispositif luminescent à semi-conducteur (11) est doté d'au moins une source lumineuse à semi-conducteur (15) et d'une lentille (16). La lentille (16) présente une face inférieure d'entrée de la lumière (20) dirigée vers la ou les sources lumineuses à semi-conducteur (15) et une face supérieure de sortie de la lumière (21). La face d'entrée de la lumière (20) présente une structure photodéflectrice sous la forme d'une structure RIT (22) qui permet de dévier la lumière incidente (P) au moyen d'une réflexion interne totale en direction de la face de sortie de la lumière (21). La lentille (16) est montée de manière amovible sur le dispositif luminescent à semi-conducteur (11, 31). Un ensemble de compose d'un dispositif luminescent à semi-conducteur (11, 31) et d'au moins une lentille interchangeable (16, 36, 56). Au plan fonctionnel, les lentilles (16, 36, 56) se différencient essentiellement par le fait qu'elles génèrent un angle de rayonnement différent.
