WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056872) CARTOUCHE, PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CELLE-CI ET CARTOUCHE À PLUSIEURS COMPOSANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056872    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/066190
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 20.08.2012
CIB :
B05C 17/005 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01), B05C 21/00 (2006.01)
Déposants : SULZER MIXPAC AG [CH/CH]; Rütistrasse 7 CH-9469 Haag (CH) (Tous Sauf US).
ETTLIN, Josef [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ETTLIN, Josef; (CH)
Mandataire : KLUTHE, Stefan; Sulzer Management AG Patentabteilung / 0067 Neuwiesenstrasse 15 CH-8401 Winterthur (CH)
Données relatives à la priorité :
11185380.0 17.10.2011 EP
Titre (DE) KARTUSCHE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN, SOWIE MEHRKOMPONENTENKARTUSCHE
(EN) CARTRIDGE, METHOD FOR PRODUCING SAID CARTRIDGE, AND MULTI-COMPONENT CARTRIDGE
(FR) CARTOUCHE, PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CELLE-CI ET CARTOUCHE À PLUSIEURS COMPOSANTS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Kartusche vorgeschlagen mit mindestens einer sich in Längsrichtung erstreckenden Aufnahmekammer (2) für ein auszutragendes Medium, mit einer Stirnseite (4) und einer Kartuschenwand (3), welche die Aufnahmekammer (2) begrenzen und einstückig spritzgegossen sind, wobei die Stirnseite (4) einen Auslass für das Medium aufweist, und wobei die Kartuschenwand (3) an ihrer die Aufnahmekammer (2) begrenzenden Innenseite eine erste Folie (6) aufweist, die sich über die gesamte Kartuschenwand (3) erstreckt und unlösbar mit der Kartuschenwand (3) verbunden ist. Durch die Erfindung wird ferner ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Kartusche vorgeschlagen sowie eine Mehrkomponentenkartusche.
(EN)The invention relates to a cartridge, comprising at least one receiving chamber (2) extending in the longitudinal direction for a medium to be discharged, an end side (4) and a cartridge wall (3), which delimit the receiving chamber (2) and are injection-molded as one piece, wherein the end side (4) comprises an outlet for the medium and the cartridge wall (3) comprises a first film (6) on the inner side thereof, delimiting the receiving chamber (2), said first film extending over the entire cartridge wall (3) and being non-detachably joined to the cartridge wall (3). The invention further relates to a method for producing such a cartridge and to a multi-component cartridge.
(FR)La présente invention concerne une cartouche comprenant au moins une chambre de réception (2) qui s'étend en direction longitudinale et qui est destinée à un milieu à décharger, laquelle cartouche présente une face (4) et une paroi de cartouche (3) qui délimitent la chambre de réception (2) et qui sont moulées par injection sous forme d'une seule pièce. La face (4) présente une sortie pour ledit milieu et la paroi de cartouche (3) présente, sur sa face intérieure délimitant la chambre de réception (2), un premier film (6) qui s'étend sur toute la paroi de cartouche (3) et qui est relié de façon indétachable à ladite paroi de cartouche (3). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle cartouche, ainsi qu'une cartouche à plusieurs composants.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)