WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056803) PROCÉDÉ ET MACHINE DE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES AVEC UN PRODUIT À CONDITIONNER LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056803    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004288
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 12.10.2012
CIB :
B67C 3/10 (2006.01), B67C 3/16 (2006.01)
Déposants : KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE) (Tous Sauf US).
WAGNER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : WAGNER, Friedhelm; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 116 469.7 20.10.2011 DE
Titre (DE) VERFAHREN SOWIE FÜLLMASCHINE ZUM FÜLLEN VON FLASCHEN MIT EINEM FLÜSSIGEN FÜLLGUT
(EN) METHOD AND FILLING MACHINE FOR FILLING BOTTLES WITH A LIQUID FILLING MATERIAL
(FR) PROCÉDÉ ET MACHINE DE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES AVEC UN PRODUIT À CONDITIONNER LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren sowie Füllmaschine zum Füllen von Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut unter Verwendung eines Füllsystems mit wenigstens einem Füllelement (9), an welchem der jeweilige Behälter (2) während des Füllens in Dichtlage angeordnet ist und welches wenigstens ein Flüssigkeitsventil (16) zum gesteuerten Einbringen des Füllgutes in den jeweiligen Behälter (2) sowie eine während des Füllens in den Behälter (2) hineinreichende Sonde (23) mit wenigstens einer die Füllhöhe bestimmenden Sondenöffnung (23.1) aufweist, wobei in einer Füllphase durch gesteuertes Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventils (16) zunächst ein Überfüllen des Behälters (2) mit einem Füllgutspiegel oberhalb der Sondenöffnung (23.1) erfolgt und im Anschluss daran in einer Füllhöhen-Korrekturphase zur Einstellung einer gewünschten Soll-Füllhöhe überfülltes Füllgut über die Sondenöffnung (23.1) und einen Sondenkanal an den Füllgutkessel (8) zurückgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method and a filling machine for filling containers (2) with a liquid filling material using a filling system comprising at least one filling element (9) on which the respective container (2) is arranged in a sealed position during the filling process, which has at least one liquid valve (16) for introducing the filling material into the respective container (2) in a controlled manner, and which has a probe (23) that extends into the container (2) during the filling process, said probe comprising at least one probe opening (23.1) that determines the fill level. The container (2) is first overfilled such that the filling material level is above the probe opening (23.1) by opening and closing the liquid valve (16) in a controlled manner during a filling phase, and subsequently overfilled filling material is conducted back to the filling material tank (8) via the probe opening (23.1) and a probe channel during a fill level-correcting phase for adjusting a desired target fill level.
(FR)Procédé et machine de remplissage de récipients (2) avec un produit à conditionner liquide en utilisant un système de remplissage qui comporte au moins un élément de remplissage (9), sur lequel le récipient (2) respectif est disposé en position étanche pendant le remplissage, et qui présente au moins un robinet (16) pour commander l'introduction du produit à conditionner dans le récipient (2) respectif ainsi qu'une sonde (23) qui pénètre dans le récipient (2) pendant le remplissage et qui comporte au moins une ouverture de sonde (23.1) définissant la hauteur de remplissage. Dans une phrase de remplissage réalisée en ouvrant et fermant le robinet (16) de manière contrôlée, le récipient (2) est d'abord rempli en excès, le niveau du produit à conditionner se trouvant au-dessus de l'ouverture de sonde (23.1), puis dans une phase de correction de la hauteur de remplissage, afin de régler une hauteur de remplissage théorique souhaitée, le trop-plein du produit à conditionner est renvoyé dans la cuve de produit à conditionner (8) par le biais de l'ouverture de sonde (23.1) et d'un conduit de sonde.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)