WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056795) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'UN CÂBLE MÉTALLIQUE ET D'UN EMBOUT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056795    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/004241
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 10.10.2012
CIB :
F16G 11/02 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01), B60R 22/22 (2006.01)
Déposants : TRW AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Inventeurs : SEITZ, Martin; (DE)
Mandataire : PREHN, Manfred; TRW Automotive GmbH Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 116 287.2 19.10.2011 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES DRAHTSEILS MIT EINEM SEILSCHUH
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING A WIRE CABLE TO A CABLE GUIDE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE D'UN CÂBLE MÉTALLIQUE ET D'UN EMBOUT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zum Verbinden eines Drahtseils (28) mit einem Seilschuh (10) für eine Gurtschlossanbringung umfasst die Schritte: Vorbiegen eines Halteabschnitts (14) des Seilschuhs zu einer Öse; Einlegen des Drahtseils (28) in die Öse; Pressen des Halteabschnitts (14), sodass sich dessen Außenumfang verringert. Das Pressen des Halteabschnitts (14) wird als Fließpressen durchgeführt, wobei ein Formschluss zwischen dem Halteabschnitt (14) und dem Drahtseil (28) erzeugt wird. Das Fließpressen wird mit einem Werkzeug (32) durchgeführt, das wenigstens eine kantenfreie erste Aufnahme (40) für die Öse aufweist. Eine Vorrichtung zum Verbinden eines Drahtseils (28) mit einem Seilschuh (10) für eine Gurtschlossanbringung umfasst eine erste Werkzeughälfte (36), die eine erste Aufnahme (40) für einen zu einer Öse vorgebogenen Halteabschnitt (14) des Seilschuhs (10) aufweist, und eine gegenüberliegende zweite Werkzeughälfte (34), die eine zweite Aufnahme (38) für den Halteabschnitt (14) aufweist. Die beiden Werkzeughälften (34, 36) können mit einem so hohen Druck gegeneinander gedrückt werden, dass es zu einem Fließen des Materials des Halteabschnitts (14) kommt. Wenigstens die erste Aufnahme (40) ist kantenfrei.
(EN)The invention relates to a method for connecting a wire cable (28) to a cable guide (10) for a belt buckle fitting, having the following steps: bending a retaining portion (14) of the cable guide into an eyelet; inserting the wire cable (28) into the eyelet; and pressing the retaining portion (14) such that the outer circumference of the retaining portion is reduced. The retaining portion (14) is pressed by means of an impact extrusion process, wherein a positive engagement is produced between the retaining portion (14) and the wire cable (28). The impact extrusion process is carried out using a tool (32) that has at least one edge-free first receiving area (40) for the eyelet. A device for connecting a wire cable (28) to a cable guide (10) for a belt buckle fitting comprises a first tool half (36), which has a first receiving area (40) for a cable guide (10) retaining portion (14) that is bent into an eyelet, and an opposing second tool half (34), which has a second receiving area (38) for the retaining portion (14). The two tool halves (34, 36) can be pressed against each other with such a high pressure that a flow of the material of the retaining portion (14) is caused. At least the first receiving area (40) is edge-free.
(FR)L'invention concerne un procédé d'assemblage d'un câble métallique (28) et d'un embout (10) pour la fixation d'une boucle de ceinture, comprenant les étapes suivantes : précambrage d'un segment de retenue (14) de l'embout de câble pour former un œillet ; insertion du câble métallique (28) dans l'œillet ; compression du segment de retenue (14) de façon à réduire son périmètre extérieur. La compression du segment de retenue (14) est réalisée par matriçage de façon à obtenir une liaison mécanique entre le segment de retenue (14) et le câble métallique (28). Le matriçage s'effectue au moyen d'un outil (32) qui comprend au moins un premier logement (40) sans arêtes pour l'œillet. Un dispositif d'assemblage d'un câble métallique (28) et d'un embout (10) pour la fixation d'une boucle de ceinture comprend une première moitié d'outil (36) comportant un premier logement (40), destiné à recevoir un segment de retenue (14) précambré en forme d'œillet de l'embout (10), et une deuxième moitié d'outil (34) opposée comportant un deuxième logement (38) destiné à recevoir le segment de retenue (14). Les deux moitiés d'outil (34, 36) peuvent être comprimées l'une contre l'autre avec une pression suffisante pour provoquer un fluage de la matière du segment de retenue (14). Le premier logement (40) au moins est dépourvu d'arêtes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)