WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056554) DISPOSITIF DE BOISSON STÉRILE ÉCLAIRÉ POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056554    N° de la demande internationale :    PCT/CN2012/075837
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 21.05.2012
CIB :
A01K 7/00 (2006.01)
Déposants : HUANG, Wen Pi [CN/CN]; (CN).
HAN, Changqing [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : HUANG, Wen Pi; (CN).
HAN, Changqing; (CN)
Mandataire : SHENZHEN HUILITONG PATENT & TRADEMARK AGENT CO., LTD.; WANG, Suolin 13A, Yongyige Building No.6 Zhenzhong Road, Futian District Shenzhen, Guangdong 518031 (CN)
Données relatives à la priorité :
201120404742.2 22.10.2011 CN
Titre (EN) ILLUMINATING STERILE DRINKING DEVICE FOR PETS
(FR) DISPOSITIF DE BOISSON STÉRILE ÉCLAIRÉ POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
(ZH) 一种载光杀菌宠物饮水装置
Abrégé : front page image
(EN)An illuminating sterile drinking device for pets, comprising: a water tank with a water inlet, wherein an L-shaped barrier is provided in the water tank partitioning a chamber inside the tank into a water storage chamber and a filtering chamber, and a drinking trough projects from the outside wall at the front of the water tank and is in communication with the water storage chamber; a spout is installed on the front wall of the filtering chamber in the water tank; a UV sterilising device with a water level controller is provided in the water storage chamber and has a water inlet and a water outlet; and a water pump is provided in the water storage chamber and has a pump-in port and a water discharge port, the pump-in port being connected to the water outlet of the UV sterilising device, and the water discharge port being connected to a water pipe which passes through the L-shaped barrier to connect the filtering chamber; and also comprising a water storage bucket. The device circulates the drinking water using the water pump and keeps the drinking water for pets fresh by means of UV sterilisation and filtering. By illuminating the water flow and releasing the water into the trough, the device attracts pets to drink, and the device has the functions of automatic water filling and of protection against water and electricity stoppage, so that the device can be used conveniently and safely.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de boisson stérile éclairé pour animaux de compagnie, lequel dispositif comprend : un réservoir d'eau muni d'une entrée d'eau, dans lequel réservoir une barrière en forme de L est disposée dans le réservoir d'eau, divisant une chambre à l'intérieur du réservoir en une chambre de stockage d'eau et une chambre de filtration, et une auge de boisson faisant saillie à partir de la paroi externe à l'avant du réservoir d'eau, et étant en communication avec la chambre de stockage d'eau ; un bec verseur étant installé sur la paroi avant de la chambre de filtration dans le réservoir d'eau ; un dispositif de stérilisation aux ultraviolets muni d'un dispositif de commande de niveau d'eau étant disposé dans la chambre de stockage d'eau et ayant une entrée d'eau et une sortie d'eau ; et une pompe à eau étant disposée dans la chambre de stockage d'eau et ayant un orifice de pompage d'entrée et un orifice de décharge d'eau, l'orifice de pompage d'entrée étant relié à la sortie d'eau du dispositif de stérilisation aux ultraviolets, et l'orifice de décharge d'eau étant relié à un tuyau d'eau qui traverse la barrière en forme de L afin d'être relié à la chambre de filtration ; et comprend également un bac de stockage d'eau. Le dispositif fait circuler l'eau potable à l'aide de la pompe à eau et maintient fraîche l'eau potable pour animaux de compagnie à l'aide d'une stérilisation aux ultraviolets et d'une filtration. Par l'éclairage de l'écoulement d'eau et le relâchement de l'eau dans l'auge, le dispositif attire des animaux de compagnie pour boire, et le dispositif a pour fonctions un remplissage en eau automatique et une protection contre une interruption d'eau et d'électricité, de telle sorte que le dispositif peut être utilisé de façon pratique et sûre.
(ZH)一种载光杀菌宠物饮水装置,包括:带进水口的水箱,内设置L形隔板,该L形隔板分割箱体内腔形成贮水室和过滤室,水箱前外壁延伸出与贮水室连通的饮水槽;喷水头,安装在水箱的过滤室的前壁上;带有水位控制器的UV杀菌装置,设置在贮水室内,具有进水口和出水口;及,设于贮水室内的水泵,具有吸入口和排水口,该吸入口与UV杀菌装置的出水口连接,该排水口连接水管穿过L形隔板连通过滤室;还包括贮水桶。其通过水泵使饮用水不断流动,经UV杀菌、过滤保持宠物饮用水的新鲜;水流载光吐水易吸引宠物饮水,并具有自动加水和断水断电保护功能,使用方便、安全。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)