(EN) This disclosure features a high intensity discharge lamp (10) comprising an electrically insulating arc tube (14) comprised of light trans-missive material. Electrical conductors (28, 30) or electrodes are each spaced apart from each other inside the arc tube. A shroud (12) comprised of light transmissive material encloses the arc tube. An electrically conductive frame member (16, 18) is disposed in an interior of the shroud and is electrically connected to one of the electrical conductors. An ignition aid (75) is electrically attached to the frame member and comprises a coil of electrically conductive wire that is disposed around the arc tube.
(FR) La présente invention concerne une lampe à décharge à haute intensité (10) comprenant un tube à arc électriquement isolant (14) composé d'un matériau transmettant la lumière. Des conducteurs électriques (28, 30) ou des électrodes sont espacés chacun l'un de l'autre à l'intérieur du tube à arc. Une enveloppe (12) composée d'un matériau transmettant la lumière entoure le tube à arc. Un élément cadre électroconducteur (16, 18) est disposé à l'intérieur de l'enveloppe et est connecté électriquement à l'un des conducteurs électriques. Un auxiliaire d'allumage (75) est fixé électriquement à l'élément cadre et comprend une bobine de fil électroconducteur disposée autour du tube à arc.
