WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013054455) DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/054455    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/004120
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 26.06.2012
CIB :
H04Q 9/00 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), H04M 1/00 (2006.01), H04M 11/00 (2006.01)
Déposants : DENSO CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Showa-cho, Kariya-city, Aichi 4488661 (JP) (Tous Sauf US).
OOE, Makoto [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MASUDA, Koichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OOE, Makoto; (JP).
MASUDA, Koichi; (JP)
Mandataire : KIN, Junhi; 6th Floor, Takisada Bldg., 2-13-19, Nishiki, Naka-ku, Nagoya-city, Aichi 4600003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2011-227054 14.10.2011 JP
Titre (EN) CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
(JA) 制御装置
Abrégé : front page image
(EN)When a user in a vehicle initiates a virtual network computing (VNC) connection with the user's smartphone (2) (S101, S102), an on-board device (1) mounted on the vehicle obtains model identification information for identifying the model of the smartphone from the smartphone to be connected for the VNC (S103). Then, the on-board device identifies the model of the smartphone on the basis of the obtained model identification information (S104: YES), and displays, on a display screen of the on-board device, an operation image that corresponds to hardware buttons of the smartphone of the identified model together with an image to be displayed on a display section of the smartphone (S107).
(FR)Selon l'invention, lorsqu'un utilisateur dans un véhicule initie une connexion de réseautique virtuelle (VNC) avec le téléphone intelligent (2) de l'utilisateur (S101, S102), un dispositif embarqué (1) monté sur le véhicule obtient des informations d'identification de modèle pour identifier le modèle du téléphone intelligent à partir du téléphone intelligent à connecter pour la VNC (S103). Ensuite, le dispositif embarqué identifie le modèle du téléphone intelligent sur la base des informations d'identification de modèle obtenues (S104 : OUI), et affiche, sur un écran d'affichage du dispositif embarqué, une image d'opération qui correspond à des boutons matériels du téléphone intelligent du modèle identifié conjointement avec une image à afficher sur une section d'affichage du téléphone intelligent (S107).
(JA) 車両に搭載された車載装置(1)は、車両に乗車したユーザが所持するスマートフォン(2)とVirtual Network Computing (VNC) 接続を開始すると(S101,S102)、VNC接続の対象となるスマートフォンから、そのスマートフォンの機種を特定するための機種特定情報を取得する(S103)。そして、取得した機種特定情報に基づいてスマートフォンの機種を特定し(S104:YES)、特定した機種のスマートフォンが有するハードウェアボタンに対応する操作用画像を、スマートフォンの表示部で表示される画像とともに、車載装置の表示画面に表示させる(S107)。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)