WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053949) AGENCEMENT DE TRANSFERT DE FLUIDE PRÉASSEMBLÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053949    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070424
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 15.10.2012
CIB :
A61J 1/20 (2006.01)
Déposants : NOVO NORDISK HEALTH CARE AG [CH/CH]; Thurgauerstrasse 36/38 CH-8050 Zürich (CH)
Inventeurs : EILERTSEN, Lars; (DK).
BENDIX, Klaus; (DK).
MELANDER, Matias; (DK).
NIELSEN, Christian, Højris; (DK).
RASMUSSEN, Martin; (DK).
RADMER, Jim; (DK).
HJORTLUND, Jonas; (DK).
DYSING JENSEN, Søren; (DK)
Données relatives à la priorité :
11185248.9 14.10.2011 EP
11185245.5 14.10.2011 EP
61/548,379 18.10.2011 US
61/548,925 19.10.2011 US
Titre (EN) PRE-ASSEMBLED FLUID TRANSFER ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE TRANSFERT DE FLUIDE PRÉASSEMBLÉ
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a medical device (1, 100) comprising a first container (10, 110) holding a first medium and defining a general axis, a second container (20, 120) holding a second medium, and fluid connection means (50, 150) for establishing fluid connection between the first container (10, 110) and the second container (20, 120), the fluid connection means (50, 150) being arranged at least partially between the first container (10, 110) and the second container (20, 120). The device further comprises a cover receiving portion (42, 42) and a cover (4, 104) removably mounted thereon to shield at least an operable portion of the first container (10, 110). The cover (4, 104) is operatively coupled with the fluid connection means (50, 150) and configured to cause a relative converging motion between at least one of the first container (10, 110) and the fluid connection means (50, 150) and the second container (20, 120) and the fluid connection means (50, 150) in response to a dismounting of the cover (4, 104) from the cover receiving portion (42, 142).
(FR)La présente invention concerne un dispositif médical (1, 100) comprenant un premier récipient (10, 110) contenant un premier milieu et délimitant un axe général, un second récipient (20, 120) contenant un second milieu, et un moyen de raccordement fluidique (50, 150) permettant de mettre en communication fluidique le premier récipient (10, 110) et le second récipient (20, 120), ledit moyen de raccordement fluidique (50, 150) étant au moins partiellement disposé entre le premier récipient (10, 110) et le second récipient (20, 120). Le dispositif comprend, en outre, une partie (42, 42) recevant un couvercle sur laquelle est installé de façon amovible un couvercle (4, 104) pour protéger au moins une partie actionnable du premier récipient (10, 110). Le couvercle (4, 104) est fonctionnellement couplé au moyen de raccordement fluidique (50, 150) et conçu pour entraîner un mouvement convergent relatif entre le premier récipient (10, 110) et le moyen de raccordement fluidique (50, 150) et/ou le second récipient (20, 120) et le moyen de raccordement fluidique (50, 150), suite au retrait du couvercle (4, 104) enlevé de la partie recevant le couvercle (42, 142).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)