WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053878) DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR UNE RÉCOLTE À ARRACHER, EN PARTICULIER POUR LES BETTERAVES, ET UNITÉ DE TRAITEMENT DISPOSANT D'UN TEL DISPOSITIF DE TRAITEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053878    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070238
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 12.10.2012
CIB :
A01D 23/02 (2006.01)
Déposants : SALZKOTTENER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Ferdinand-Henze-Str. 6-10 33154 Salzkotten (DE)
Inventeurs : WORTMANN, Oliver; (DE).
SCHULTE, Reinhold; (DE)
Mandataire : BUSSE & BUSSE; Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 054 489.5 14.10.2011 DE
Titre (DE) AUFBEREITUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN ZU RODENDES ERNTEGUT, INSBESONDERE RÜBEN, UND AUFBEREITUNGSAGGREGAT MIT EINER SOLCHEN AUFBEREITUNGSEINRICHTUNG
(EN) PROCESSING DEVICE FOR LIFTING CROPS, PARTICULARLY ROOT CROPS, AND PROCESSING APPARATUS COMPRISING SUCH A PROCESSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR UNE RÉCOLTE À ARRACHER, EN PARTICULIER POUR LES BETTERAVES, ET UNITÉ DE TRAITEMENT DISPOSANT D'UN TEL DISPOSITIF DE TRAITEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufbereitungseinrichtung (1) für ein zu rodendes Erntegut, insbesondere für Rüben (22), welche vor dem Roden entblättert werden sollen. Die erfindungsgemäße Aufbereitungseinrichtung (1) besitzt einen Aufbereitungskörper (3) mit einer radial elastisch verformbaren Mantelfläche (6). Beispielsweise ist der Aufbereitungskörper (3) in der Art eines Reifens ausgebildet. Die radial elastische Verformbarkeit der Mantelfläche (6) ermöglicht eine Anpassbarkeit an Rüben (22) unterschiedlicher Größen und unterschiedlicher Rübenkopfkonturen (25) sowie einen Ausgleich bei einem vertikalen und/oder lateralen Versatz der Rüben (22) in einer Reihe.
(EN)The invention relates to a processing device (1) for crops that are harvested by digging, particularly turnips (22), which are stripped of their leaves prior to digging. The processing device (1) according to the invention comprises a processing body (3) having a radially elastically deformable outer surface (6). For example, the processing body (3) is embodied in the form of a hoop. The radially elastic deformability of the outer surface (6) allows root crops (22) of different sizes and with different top contours (25) to be accommodated and allows compensation for a vertical and/or lateral offset of the turnips (22) in a row.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement (1) pour une récolte à arracher, en particulier pour les betteraves (22) qui doivent être effeuillées avant l'arrachage. Le dispositif de traitement (1) selon l'invention comprend un bâti de traitement (3) ayant une surface de gaine (6) à déformation élastique sur le plan radial. À titre d'exemple, le bâti de traitement (3) est formé à la manière d'un pneumatique. La déformation élastique radiale de la surface de gaine (6) permet une capacité d'adaptation à des betteraves (22) de différentes tailles et à différents contours de tête de betterave (25) et une compensation lors de décalage vertical et/ou latéral des betteraves (22) dans une rangée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)