WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053743) SYSTÈME D'OUTIL POUR L'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX D'UNE PIÈCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053743    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/070038
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 10.10.2012
CIB :
B23C 5/26 (2006.01), B23B 29/04 (2006.01)
Déposants : HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL HORN GMBH [DE/DE]; Unter dem Holz 33-35 72072 Tuebingen (DE)
Inventeurs : OETTLE, Matthias; (DE).
SCHETTER, Sebastian;
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 116 080.2 10.10.2011 DE
Titre (DE) WERKZEUGSYSTEM ZUR SPANABHEBENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) TOOL SYSTEM FOR MACHINING A WORKPIECE
(FR) SYSTÈME D'OUTIL POUR L'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX D'UNE PIÈCE
Abrégé : front page image
(DE)Erfindungsgemäß wird ein Werkzeugsystem zur spanabhebenden Bearbeitung eines Werkstücks vorgeschlagen mit einem zylinderförmigen Halteschaft (12), der an einer werkstückseitigen Stirnfläche (14) eine Schneidkopfaufnahme (16) und an einer antriebseitigen Stirnfläche (18) eine Antriebsaufnahme (20) aufweist, und einem Schneidkopf (22) mit zumindest einer Schneide (24) und einer zur Schneidkopfaufnahme (16) des Halteschafts (12) korrespondierenden Schneidkopfnabe (26) und einer Werkzeugkupplung (28) mit einer Werkzeugschnittstelle (30) und einer zur Antriebsaufnahme (20) korrespondierenden Kupplungsnabe (32), wobei die Kupplungsnabe (32) und/oder die Schneidkopfnabe (26) Erhöhungsbereiche (34, 50) mit Anlageflächen (36, 52) aufweist, wobei die Erhöhungsbereiche (34, 50) sowohl in Umfangsrichtung (38) als auch längs der Kupplungsnabe (32) und/oder der Schneidkopfnabe (26) verteilt angeordnet sind, wobei die Anlageflächen (36, 52) an Abstützflächen (42, 56) der Antriebsaufnahme (20) und/oder der Schneidkopfaufnahme (16) des Halteschafts (12) anliegen, wobei die Antriebsaufnahme (20) und/oder die Schneidkopfaufnahme (16) mit der Kupplungsnabe (32) und/oder der Schneidkopfnabe (26) mittels eines in Zwischenräume (44, 58) zwischen den Erhöhungen (34, 50) eingebrachten Fügematerials (46) fest verbunden ist.
(EN)According to the invention a tool system for machining a workpiece is recommended, having a cylinder-shaped retaining shank (12) that has a cutting head holder (16) on an end surface (14) facing the workpiece, a drive mount (20) on an end surface facing the drive (18), a cutting head (22) having at least one cutting edge (24), a cutting head hub (26) corresponding to the cutting head holder (16) on the retaining shank (12), a tool coupling (28) with a tool interface (30), and a coupling hub corresponding to the drive mount (20), wherein the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26) have elevated areas (34, 50) with contact surfaces (36, 52), wherein the elevated areas (34, 50) are distributed in an arrangement in both the circumferential (38) and longitudinal directions of the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26), wherein the contact surfaces (36, 52) make contact on support surfaces (42, 56) on the drive mount (20) and/or on the cutting head holder (16) on the retaining shank (12), and wherein the drive mount (20) and/or the cutting head holder (16) is permanently connected to the coupling hub (32) and/or the cutting head hub (26) by means of a joining material (46) in intermediate spaces (44, 58) between the elevations (34, 50).
(FR)L'invention concerne un système d'outil pour l'usinage par enlèvement de copeaux d'une pièce, comprenant : une tige de fixation cylindrique (12), qui comporte un logement (16) de tête de coupe sur une face frontale (14) côté outil et un logement d'entraînement (20) sur une face frontale (18) côté entraînement ; et une tête de coupe (22) dotée au moins d'un tranchant (24) et d'un moyeu de tête de coupe (26) correspondant au logement (16) de tête de coupe de la tige de fixation (12) ; et un accouplement d'outil (28) doté d'une interface d'outil (30) et d'un moyeu d'accouplement (32) correspondant au logement d'entraînement (20). Le moyeu d'accouplement (32) et/ou le moyeu de tête de coupe (26) comportent des parties surélevées (34, 50) dotées de surface d'appui (36, 52), les parties surélevées (34, 50) étant réparties à la fois dans la direction périphérique (38) et le long du moyeu d'accouplement (32) et/ou du moyeu de tête de coupe (26). Les surfaces d'appui (36, 52) reposent au niveau de surfaces de support (42, 56) du logement d'entraînement (20) et/ou du logement de tête de coupe (16) de la tige de fixation (12). Le logement d'entraînement (20) et/ou le logement de tête de coupe (16) sont reliés fixement au moyeu d'accouplement (32) et/ou au moyeu de tête de coupe (26) au moyen d'un matériau d'assemblage (46) introduit dans des espaces intermédiaires (44, 58) entre les parties surélevées (34, 50).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)