WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053675) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT PERMETTANT DE RACCORDER UN INSTRUMENT MÉDICAL, EN PARTICULIER DENTAIRE, DE MANIÈRE DÉTACHABLE À UN SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT OU À UN FLEXIBLE D'ALIMENTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053675    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069907
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 09.10.2012
CIB :
A61C 1/00 (2006.01)
Déposants : W & H DENTALWERK BÜRMOOS GMBH [AT/AT]; Ignaz-Glaser-Straße 53 A-5111 Bürmoos (AT) (Tous Sauf US).
MANGELBERGER, Michael [AT/AT]; (AT) (US only).
BAIER, Christof [AT/AT]; (AT) (US only).
TANNEBAUM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : MANGELBERGER, Michael; (AT).
BAIER, Christof; (AT).
TANNEBAUM, Wolfgang; (DE)
Mandataire : BENDA, Ralf; Ignaz-Glaser-Straße 53 A-5111 Bürmoos (AT)
Données relatives à la priorité :
11184479.1 10.10.2011 EP
11193945.0 16.12.2011 EP
Titre (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG ZUR LÖSBAREN VERBINDUNG EINES MEDIZINISCHEN, INSBESONDERE DENTALEN INSTRUMENTS MIT EINER ANTRIEBSEINHEIT ODER EINEM VERSORGUNGSSCHLAUCH
(EN) COUPLING DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING A MEDICAL, IN PARTICULAR DENTAL, INSTRUMENT TO A DRIVE UNIT OR A SUPPLY HOSE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT PERMETTANT DE RACCORDER UN INSTRUMENT MÉDICAL, EN PARTICULIER DENTAIRE, DE MANIÈRE DÉTACHABLE À UN SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT OU À UN FLEXIBLE D'ALIMENTATION
Abrégé : front page image
(DE)Kupplungsvorrichtung (1, 1 ',1 ",1 "") zur lösbaren Verbindung eines medizinischen, insbesondere dentalen, Instruments (2) mit einer Antriebseinheit (3) oder einem Versorgungsschlauch zur Übertragung von Daten und/ oder Energie und gegebenenfalls einer Antriebsbewegung und/ oder eines Arbeitsmediums, insbesondere eines Fluids, zwischen der Antriebseinheit (3) oder dem Versorgungsschlauch und dem Instrument (2), aufweisend ein erstes und zweites Kupplungselement (4, 5), wobei eines der beiden Kupplungselemente (4, 5) als Kupplungsausnehmung (6) ausgebildet ist, in die ein Kupplungsvorsprung (7) des anderen Kupplungselements (4, 5) einsetzbar ist, an einem der beiden Kupplungselemente (4, 5) ein Positionierungselement (8, 8', 8", 8"', 8"") angeordnet ist, welches in eine Vertiefung (9) an dem anderen Kupplungselement (4, 5) einführbar ist, um beide Kupplungselemente (4, 5) in einer definierten Winkelposition um deren gemeinsame Achse (10) zueinander zu positionieren, und wobei eines der beiden Elemente, das Positionierungselement (8, 8', 8", 8"', 8"") oder die Vertiefung (9), eine Speichereinheit (11, 11 ', 11 ", 1"',11 "") zur Speicherung von, vorzugsweise instrumentenbezogenen, Daten und das andere der beiden Elemente eine Übertragungseinheit (12, 12', 12", 12"', 12"") aufweist, so dass Daten von der Speichereinheit (11, 11 ', 11", 11 "', 11 "") des einen Kupplungselements (4, 5) mittels der Übertragungseinheit (12, 12', 12", 12"', 12"") auf das andere Kupplungselement (4, 5) der Kupplungsvorrichtung (1, 1 ', 1 ", 1 "', 1 "") übertragbar sind.
(EN)The invention relates to a coupling device (1, 1', 1'', 1'''') for detachably connecting a medical, in particular dental, instrument (2) to a drive unit (3) or a supply hose in order to transmit data and/or energy and optionally a driving motion and/or a working medium, in particular a fluid, between the drive unit (3) or the supply hose and the instrument (2), comprising a first and a second coupling element (4, 5), wherein one of the two coupling elements (4, 5) is designed as a coupling opening (6), into which a coupling projection (7) of the other coupling element (4, 5) can be inserted, and a positioning element (8, 8', 8'', 8''', 8'''') is arranged on one of the two coupling elements (4, 5), which positioning element can be inserted into a recess (9) on the other coupling element (4, 5) in order to position the two coupling elements (4, 5) at a defined angular position relative to each other about the common axis (10) of the two coupling elements, and wherein one of the two elements, the positioning element (8, 8', 8'', 8''', 8'''') or the recess (9), has a memory unit (11, 11', 11'', 11''', 11'''') for storing data, preferably instrument-related data, and the other of the two elements has a transmitting unit (12, 12', 12'', 12''', 12''''), such that data can be transmitted from the memory unit (11, 11', 11'', 11''', 11'''') of the one coupling element (4, 5) to the other coupling element (4, 5) of the coupling device (1, 1', 1'', 1''', 1'''') by means of the transmitting unit (12, 12', 12'', 12''', 12'''').
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement (1, 1',1",1" ») destiné à raccorder un instrument (2) médical, en particulier dentaire, de manière détachable à un système d'entraînement (3) ou à un flexible d'alimentation afin de transmettre des données et/ou de l'énergie et le cas échéant un mouvement d'entraînement et/ou un fluide de travail, en particulier un liquide, entre le système d'entraînement (3) ou le flexible d'alimentation et l'instrument (2). Ledit dispositif d'accouplement comporte un premier et un deuxième élément d'accouplement (4, 5), l'un des deux éléments d'accouplement (4, 5) étant réalisé sous la forme d'un creux d'accouplement (6) dans lequel une saillie d'accouplement (7) de l'autre élément d'accouplement (4, 5) peut être introduite. Un des deux éléments d'accouplement (4, 5) est doté d'un élément de positionnement (8, 8', 8", 8"', 8" ») qui peut être introduit dans une cavité (9) de l'autre élément d'accouplement (4, 5) afin de positionner les deux éléments d'accouplement (4, 5) dans une position angulaire définie l'un par rapport à l'autre autour de leur axe (10) commun. L'un des deux éléments comporte l'élément de positionnement (8, 8', 8", 8"', 8" ») ou la cavité (9), un module mémoire (11, 11', 11", 1"',11" ») servant à stocker des données, de préférence relatives à l'instrument, tandis que l'autre élément comporte un module de transmission (12, 12', 12", 12"', 12" ») permettant de transmettre des données du module mémoire (11, 11', 11", 11"', 11" ») d'un des éléments d'accouplement (4, 5) au moyen du module de transmission (12, 12', 12", 12"', 12" ») à l'autre élément d'accouplement (4, 5) du dispositif d'accouplement (1, 1', 1", 1"', 1" »).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)