WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053565) MODULE DE COMMUTATION POUR COMMUTATEUR, COMMUTATEUR, PROCÉDÉ PERMETTANT D'AFFICHER UN ACTIONNEMENT D'UN COMMUTATEUR ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMMANDER UN DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053565    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/068018
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 14.09.2012
CIB :
H01H 9/02 (2006.01), H01H 23/08 (2006.01), H01H 23/14 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
RUFF, Eduard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUFF, Eduard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 084 407.4 13.10.2011 DE
Titre (DE) SCHALTMODUL FÜR EINEN SCHALTER, SCHALTER, VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER BETÄTIGUNG EINES SCHALTERS UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINER VORRICHTUNG
(EN) SWITCHING MODULE FOR A SWITCH, SWITCH, METHOD FOR INDICATING ACTUATION OF A SWITCH AND METHOD FOR CONTROLLING AN APPARATUS
(FR) MODULE DE COMMUTATION POUR COMMUTATEUR, COMMUTATEUR, PROCÉDÉ PERMETTANT D'AFFICHER UN ACTIONNEMENT D'UN COMMUTATEUR ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE COMMANDER UN DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schaltmodul (102) für einen Schalter weist ein Gehäuse (220) auf, das ausgebildet ist, um bei einer Betätigung des Schalters eine Schaltbewegung auszuführen. Ferner weist das Schaltmodul (102) einen Betätiger (222) auf, der in dem Gehäuse (220) angeordnet und ausgebildet ist, um bei der Schaltbewegung des Gehäuses (220) eine durch eine Steuerkontur (244) steuerbare Betätigungsbewegung auszuführen. Ferner weist das Schaltmodul (102) einen Energiewandler (234) auf, der in dem Gehäuse (220) angeordnet ist und ausgebildet ist, um angetrieben durch die Betätigungsbewegung des Betätigers (222) einen elektrischen Impuls bereitzustellen. Ferner weist das Schaltmodul (102) eine Schalteinheit zur Ausgabe eines auf dem elektrischen Impuls basierenden Schaltsignals zur Anzeige der Schaltbewegung des Gehäuses (220) auf.
(EN)A switching module (102) for a switch has a housing (220), which is designed to implement a switching movement on actuation of the switch. In addition, the switching module (102) has an actuator (222), which is arranged and formed in the housing (220) in order to implement an actuating movement that can be controlled by a control contour (244) during the switching movement of the housing (220). In addition, the switching module (102) has an energy transducer (234), which is arranged in the housing (220) and is designed to provide, driven by the actuating movement of the actuator (222), an electrical pulse. In addition, the switching module (102) has a switching unit for outputting a switching signal based on the electrical pulse for indicating the switching movement of the housing (220).
(FR)L'invention concerne un module de commutation (102) pour un commutateur, comportant un boîtier (220) réalisé pour mettre en œuvre un mouvement de commutation lors d'un actionnement du commutateur. Le module de commutation (102) comporte en outre un actionneur (222) disposé dans le boîtier (220) et réalisé pour mettre en œuvre un mouvement d'actionnement pouvant être commandé par un contour de commande (244) lors du mouvement de commutation du boîtier (220). Le module de commutation (102) comporte en outre un convertisseur d'énergie (234) disposé dans le boîtier (220) et réalisé pour fournir une impulsion électrique lorsqu'il est entraîné par le mouvement d'actionnement de l'actionneur (222). Le module de commutation (102) comporte en outre une unité de commutation destinée à émettre un signal de commutation se basant sur l'impulsion électrique et à indiquer le mouvement de commutation du boîtier (220).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)