WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053529) SYSTÈME DE COMMANDE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE REPRÉSENTER UNE SURFACE DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2013/053529 N° de la demande internationale : PCT/EP2012/066565
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 27.08.2012
CIB :
G06F 3/048 (2013.01) ,B60K 35/00 (2006.01) ,B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : ROTARU, Calin, Augustin[RO/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : ROTARU, Calin, Augustin; DE
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2011 084 345.012.10.2011DE
Titre (EN) OPERATING SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AN OPERATING AREA
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE REPRÉSENTER UNE SURFACE DE COMMANDE
(DE) BEDIENSYSTEM UND VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG EINER BEDIENFLÄCHE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an operating system (1) for a motor vehicle, having a display device (2) for displaying an operating area (5) and having an operating unit (4) which has a sensor device (3) for detecting the approach and position of at least one finger of a user on the operating unit (4). In this case, if the sensor device (3) detects that two or more fingers undershoot a predefinable minimum distance from the operating unit (4) and carry out a first predefinable movement, provision is made for an additional operating area (8) to be displayed in addition to or as an alternative to the operating area. The invention also relates to a method for displaying an operating area of an operating system for a motor vehicle by means of a display device.
(FR) L'invention concerne un système de commande (1) d'un véhicule à moteur, pourvu d'un dispositif d'affichage (2) destiné à représenter une surface de commande (5) et d'une unité de commande (4) comportant un dispositif de capteur (3) permettant de détecter l'approchement et la position d'au moins un doigt de l'utilisateur par rapport à l'unité de commande (4). Selon l'invention, une surface de commande supplémentaire (8) s'affiche pour compléter ou pour remplacer ladite surface de commande lorsque le dispositif de capteur (3) détecte que deux ou plusieurs doigts s'approchent de l'unité de commande (4) de manière à ce que leur distance soit inférieure à une valeur minimum pouvant être prédéfini et qu'ils effectuent un premier mouvement pouvant être prédéfini. En outre, l'invention concerne un procédé permettant de représenter une surface de commande d'un système de commande d'un véhicule à moteur au moyen d'un dispositif d'affichage.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Bediensystem (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einer Anzeigeeinrichtung (2) zum Darstellen einer Bedienfläche (5) und mit einer Bedieneinheit (4), die eine Sensoreinrichtung (3) zum Erfassen der Annäherung und der Position mindestens eines Fingers eines Benutzers an die Bedieneinheit (4) aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass, wenn die Sensoreinrichtung (3) erfasst, dass zwei oder mehr Finger einen vorgebbaren Mindestabstand zu der Bedieneinheit (4) unterschreiten und eine erste vorgebbare Bewegung durchführen, eine Zusatzbedienfläche (8) zusätzlich oder alternativ zu der Bedienfläche angezeigt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Darstellen einer Bedienfläche eines Bediensystems eines Kraftfahrzeugs durch eine Anzeigeeinrichtung.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)