Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2013053482 - DISPOSITIF DE FILTRATION

Numéro de publication WO/2013/053482
Date de publication 18.04.2013
N° de la demande internationale PCT/EP2012/004269
Date du dépôt international 11.10.2012
CIB
B01D 35/14 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
DSÉPARATION
35Dispositifs filtrants ayant des particularités non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/, applications non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/256; Dispositifs auxiliaires pour la filtration; Structure du carter de filtre
14Dispositifs de sécurité spécialement adaptés à la filtration; Dispositifs signalant le colmatage
CPC
B01D 2201/291
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
29Filter cartridge constructions
291End caps
B01D 2201/403
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
40Special measures for connecting different parts of the filter
403allowing dilatation, e.g. by heat
B01D 35/14
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
35Other filtering devices; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
14Safety devices specially adapted for filtration
B01D 35/147
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
35Other filtering devices; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
14Safety devices specially adapted for filtration
147Bypass or safety valves
Déposants
  • HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE]/[DE]
Inventeurs
  • SCHWENDER, Matthias
  • SCHMITZ, Andreas
  • KOCH, Edwin
  • JOCHUM, Stefan
Mandataires
  • BARTELS & PARTNER
Données relatives à la priorité
10 2011 115 998.714.10.2011DE
Langue de publication Allemand (de)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION
Abrégé
(DE) Eine Filtervorrichtung mit mindestens einem von einem abzureinigenden Fluid in einer vorgebbaren Fluidrichtung und mit vorgebbarem Fluidbetriebsdruck durchströmbaren Filterelement (1), wobei der am jeweiligen Filterelement (1) herrschende Fluiddruck das jeweilige Filterelement (1) schädigende Druckspitzen oder generelle Druckerhöhungen aufweisen kann, die mittels einer auf das jeweilige Filterelement (1) direkt einwirkenden Ausgleichseinrichtung (17, 19) reduzierbar und/oder glättbar sind, die an zumindest einer Endkappe (11) des betreffenden Filterelements (1) derart nachgiebig ausgebildet ist, dass entsprechend einer Druckspitze oder Druckerhöhung das vom Fluid durchströmte Volumen zumindest im Bereich der jeweiligen Ausgleichseinrichtung änderbar, insbesondere vergrößerbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichseinrichtung (17, 19) eine Membran (17) aufweist, die an der betreffenden Endkappe (11) eine Öffnung (15) überspannt, die zu dem von Filtermaterial (3) umgebenen, inneren, an die Endkappe (11) angrenzenden Filterhohlraum (7) führt und über die die Membran (1 7) mit dem möglicherweise Druckspitzen oder Druckerhöhungen aufweisenden Fluiddruck beaufschlagbar ist, und dass die Membran (17) in unbelastetem Zustand die Form eines Troges besitzt, dessen Öffnungsrand (21 ) den Filterhohlraum (7) umgibt und an der Innenseite der Endkappe (11) festgelegt ist.
(EN) A filter device having at least one filter element (1) through which a fluid to be cleaned can flow in a predefinable fluid direction and at a predefinable fluid operating pressure, wherein the fluid pressure prevailing at the respective filter element (1) may exhibit pressure peaks or general pressure elevations which damage the respective filter element (1), which pressure peaks or general pressure elevations can be reduced and/or smoothed by means of a compensating device (17, 19) which acts directly on the respective filter element (1) and which is formed on at least one end cap (11) of the respective filter element (1) in a flexible manner such that the volume through which the fluid flows can be varied, in particular enlarged, at least in the region of the respective compensating device correspondingly to a pressure peak or pressure elevation, is characterized in that the compensating device (17, 19) has a diaphragm (17) which spans an opening (15) on the respective end cap (11), which opening leads to the inner filter cavity (7) which is surrounded by the filter material (3) and which adjoins the end cap (11) and via which opening the diaphragm (17) can be acted on with the fluid pressure that possibly exhibits pressure peaks or pressure elevations, and in that the diaphragm (17), in the unloaded state, has the shape of a trough, the opening edge (21) of which surrounds the filter cavity (7) and is fixed to the inner side of the end cap (11).
(FR) L'invention concerne un dispositif de filtration comprenant au moins un élément filtrant (1) qui peut être traversé par un fluide à épurer dans une direction d'écoulement et à une pression de travail du fluide qui sont prédéfinissables. La pression du fluide qui règne au niveau de chaque élément filtrant (1) peut présenter des pointes ou des élévations générales de la pression qui endommagent les éléments filtrants (1) et qui peuvent être réduites et/ou lissées au moyen d'un système de compensation (17, 19) qui agit directement sur chaque élément filtrant (1) et qui est configuré de manière élastique sur au moins un chapeau d'extrémité (11) de l'élément filtrant (1) concerné de façon que, lors d'une pointe ou d'une élévation de la pression, le volume parcouru par le fluide peut être modifié, en particulier augmenté, dans la zone du système de compensation correspondant. Le dispositif de filtration est caractérisé en ce que le système de compensation (17, 19) présente une membrane (17) tendue par dessus un orifice (15) du chapeau (11) concerné qui conduit à la cavité interne du filtre (7), entourée par le matériau filtrant (3) et adjacente au chapeau (11), et par le biais duquel la pression fluidique présentant les éventuelles pointes ou élévations de pression peut être appliquée à la membrane (17), et en ce que la membrane (17), dans son état non sollicité, a la forme d'une cuvette dont le bord (21) de l'ouverture entoure la cavité (7) du filtre et est fixée sur le dessous du chapeau (11).
Documents de brevet associés
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international