(EN) Disclosed are a method and an apparatus for processing network overload. The method comprises: receiving, by a responsible node, a request message sent from a terminal or a node; determining that the request message cannot be processed; instructing a standby node to process the request message. In the embodiments of the invention, the node of the network which is busy can forward, the request messages needed to be processed, to other nodes having processing abilities, thus reducing the session loss, and utilizing the characteristic and processing ability of the Peer-to-Peer(P2P) overlay network more adequately.
(FR) L'invention concerne un procédé et appareil de traitement des surcharges de réseau. Le procédé comporte les étapes suivantes : faire recevoir par un nœud responsable un message de demande envoyé en provenance d'un terminal ou d'un nœud ; déterminer que le message de demande ne peut pas être traité ; donner pour consigne à un nœud de réserve de traiter le message de demande. Dans les modes de réalisation de l'invention, le nœud du réseau qui est occupé peut transmettre les messages de demande à traiter à d'autres nœuds possédant une capacité de traitement, réduisant ainsi les pertes de session et exploitant de façon plus appropriée les caractéristiques et la capacité de traitement du réseau superposé de poste à poste (P2P).
(ZH) 本发明公开了一种网络过载的处理方法及装置，该方法包括：负责节点接收来自终端或节点的请求消息；确定无法处理请求消息；指示备用节点处理请求消息。本发明实施例中网络中正忙的节点可以将需要处理的请求消息转发给其他具有处理能力的节点，因此减小了会话损失，更充分地利用了P2P叠加网的特性以及处理能力。
