WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013053162) DÉCANTEUSE DE VIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/053162    N° de la demande internationale :    PCT/CN2011/081976
Date de publication : 18.04.2013 Date de dépôt international : 09.11.2011
CIB :
A47J 43/00 (2006.01), A47J 31/00 (2006.01), C12H 1/00 (2006.01)
Déposants : ZHOU, Peihua [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : ZHOU, Peihua; (CN)
Mandataire : SBZL IP LAW OFFICE; Suite 308, High-Tech Mansion BUPT, No. 10 Xitucheng Road, Haidian District Beijing 100876 (CN)
Données relatives à la priorité :
201110312260.9 14.10.2011 CN
Titre (EN) WINE DECANTER
(FR) DÉCANTEUSE DE VIN
(ZH) 一种醒酒器
Abrégé : front page image
(EN)A wine decanter comprises a wine feeding funnel that axially passes through the whole body of the wine decanter, a mixing cavity, and a wine discharge funnel. A gas guide tube is disposed in the wine feeding funnel. One end of the gas guide tube is accommodated in the mixing cavity, and the other end is provided with an umbrella end capable of fully covering but not blocking the passage of the gas guide tube. The gas guide tube is further provided with a connection sheet perpendicular to the axial direction of the gas guide tube and having several through holes. The periphery of the connection sheet is matched with and connected to an inner wall of the wine feeding funnel, and divides the wine feeding funnel into upper and lower cavities. The wine decanter enables wine to contact air for multiple times, avoids blocking the gas inlet tube, and obstructs dust.
(FR)L'invention porte sur une décanteuse de vin, laquelle décanteuse comprend un entonnoir d'alimentation en vin qui traverse axialement la totalité du corps de la décanteuse de vin, une cavité de mélange et un entonnoir de décharge de vin. Un tube de guidage de gaz est disposé dans l'entonnoir d'alimentation en vin. Une extrémité du tube de guidage de gaz est reçue dans la cavité de mélange, et l'autre extrémité comporte une extrémité en parapluie apte à recouvrir totalement, mais non à bloquer, le passage du tube de guidage de gaz. Le tube de guidage de gaz comporte de plus une feuille de liaison perpendiculaire à la direction axiale du tube de guidage de gaz et ayant plusieurs trous traversants. La périphérie de la feuille de liaison correspond et est reliée à une paroi interne de l'entonnoir d'alimentation en vin, et divise l'entonnoir d'alimentation en vin en cavités supérieure et inférieure. La décanteuse de vin permet à du vin de venir en contact avec de l'air de multiples fois, évite le bouchage du tube d'entrée de gaz, et bloque la poussière.
(ZH)一种醒酒器,包括依轴向贯通整个醒酒器本体的进酒漏斗、混合腔、出酒漏斗,在进酒漏斗内设置导气管,其一端容置于混合腔内,另一端上设置有可以完全遮盖但不堵塞导气管通道的伞端,在导气管上还设置有垂直于导气管轴向的、具有若干通孔的连接片,连接片周缘匹配内接于进酒漏斗内壁并将进酒漏斗分为上下两腔室。该醒酒器能使葡萄酒与空气多次接触,同时避免堵塞进气管并阻隔粉尘。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)