WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050631) DISPOSITIF DE PRÉPARATION ET DE DISTRIBUTION D'UNE INFUSION LIQUIDE POUR MACHINES À CAFÉ PROFESSIONNELLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050631    N° de la demande internationale :    PCT/ES2011/070700
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 07.10.2011
CIB :
A47J 31/36 (2006.01), A47J 31/06 (2006.01)
Déposants : CREM INTERNATIONAL SPAIN, S.L. [ES/ES]; Comerç, 4 - Polig. Indal. Alcodar E-46701 Gandía (Valencia) (ES) (Tous Sauf US).
LLORET SUCH, Francisco Vicente [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
BERBEGALL COTAINA, Salvador [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : LLORET SUCH, Francisco Vicente; (ES).
BERBEGALL COTAINA, Salvador; (ES)
Mandataire : AZNÁREZ URBIETA, Pablo; Corazón de María, 6 - 4 E-28002 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DEVICE FOR PREPARING AND DISPENSING A LIQUID INFUSION FOR PROFESSIONAL COFFEE MACHINES
(ES) DISPOSITIVO DE PREPARACIÓN Y DISPENSADO DE UNA INFUSIÓN LÍQUIDA PARA MÁQUINAS PROFESIONALES DE CAFÉ
(FR) DISPOSITIF DE PRÉPARATION ET DE DISTRIBUTION D'UNE INFUSION LIQUIDE POUR MACHINES À CAFÉ PROFESSIONNELLES
Abrégé : front page image
(EN)The device includes a capsule holder (10) for a capsule (11) containing a measure of product (for example, coffee), from which the intention is to obtain a liquid infusion. The device can be used with professional coffee machines, and the capsule holder (10) is mounted with the possibility of linear and rotary movement for expulsion of the capsule (11) once used, and also for the fitting of a fresh capsule and for placing the latter opposite a fixed supporting member (2) via which the water flows in for preparation of the infusion. Prior to the capsule (11) there is a preliminary chamber for achieving uniform water flow through the entire mass of the product to be used for the infusion which is contained in the capsule (11). Also included is a leaktight seal (12) between the coupling of the capsule holder (10) and fixed supporting member (2), a perforating plate (15) with a capsule-pricking system, and also a final emulsifying mechanism with a check valve and a chamber (18) for producing a homogeneous natural-looking crema on the resulting infusion.
(ES)El dispositivo incluye un portacápsulas (10) para una cápsula (11) contenedora de una dosis de producto, (por ejemplo café), a partir del cual se pretende obtener una infusión líquida. El dispositivo es aplicable a máquinas de café profesionales, y el portacápsulas (10) va montado con posibilidad de desplazamiento lineal y giratorio para la expulsión de la cápsula (11) una vez usada, así como para la colocación de una cápsula nueva y para enfrentar a ésta a un soporte fijo (2) a través del cual el agua accede para la preparación de la infusión. Previamente a la cápsula (11) se ha previsto una precámara para conseguir una uniformidad del paso del agua a través de toda la masa del producto para la infusión contenido en la cápsula (11). También incluye una junta de estanqueidad (12) entre el acoplamiento del portacápsulas (10) y soporte fijo (2), una placa perforadora (15) con sistema de pinchado de la cápsula así como un mecanismo emulsionador final con una válvula de retención y una cámara (18) para producir una crema homogénea de aspecto natural sobre la infusión obtenida.
(FR)L'invention concerne un dispositif comprenant un porte-capsule (10) destiné à une capsule (11) qui contient une dose de produit, par exemple du café, permettant d'obtenir une infusion liquide. Le dispositif peut s'utiliser avec des machines à café professionnelles et le porte-capsule (10) est monté de manière à pouvoir être déplacé de façon linéaire ou rotative afin d'expulser la capsule (11) une fois celle-ci usagée et de placer une nouvelle capsule, et de manière à être face à un support fixe (2) à travers lequel l'eau passe pour pouvoir préparer une infusion. Une pré-chambre se trouve avant la capsule (11) afin de permettre l'obtention d'une uniformité de passage d'eau à travers toute la masse du produit pour infusion contenu dans la capsule (11). Le dispositif comprend également un joint d'étanchéité (12) entre le raccordement du porte-capsule (10) et du support fixe (2), une plaque perforatrice (15) dotée d'un système pour percer la capsule, ainsi qu'un mécansime émulsionneur final doté d'une soupape de retenue et d'une chambre (18) pour produire une crème homogène d'aspect naturel sur l'infusion obtenue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)