WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050484) OUTIL PNEUMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050484    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069639
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 04.10.2012
CIB :
B25F 5/02 (2006.01)
Déposants : ATLAS COPCO INDUSTRIAL TECHNIQUE AB [SE/SE]; S-105 23 Stockholm (SE)
Inventeurs : RADIF, Nabil Khalil; (SE)
Mandataire : EKEBERG, Lars; c/o Atlas Copco Industrial Technique AB Patent Department S-105 23 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
1150928-8 07.10.2011 SE
Titre (EN) PNEUMATIC POWER TOOL
(FR) OUTIL PNEUMATIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A pneumatic power tool (1) for connection to a pressure air supply line. The power tool (1) comprises a housing (5) with an output shaft (2) at its front end. At the opposed rear end of the housing an air inlet (7) is arranged. A pneumatic motor (4) is located inside the housing (5) and is connected to the inlet (7). A handle (6) extends from the rear end of the housing (5) and comprises a supply line (9) for the supply of pressure air to the pneumatic motor (4) via the inlet (7), wherein the supply line (9) includes a valve (12), and wherein an actuator (14) for activating the pneumatic motor (4) by the opening of said valve (12) is arranged in connection to the handle (6). Further, an exhaust line (20) for exhaustion of expanded air that is produced by the pneumatic motor (4) under operation is arranged to extend rearwards from the housing (5) at a distance from the handle (6) and substantially parallel to said handle (6).
(FR)L'invention concerne un outil pneumatique (1) à des fins de raccordement à conduit d'alimentation en air comprimé. L'outil pneumatique (1) comporte un carter (5) ayant un arbre de sortie (2) au niveau de son extrémité avant. Une entrée d'air (7) est agencée au niveau de l'extrémité arrière opposée du carter. Un moteur pneumatique (4) se trouve à l'intérieur du carter (5) et est raccordé à l'entrée (7). Une poignée (6) s'étend depuis l'extrémité arrière du carter (5) et comporte un conduit d'alimentation (9) pour l'alimentation du moteur pneumatique (4) en air comprimé par le biais de l'entrée (7), le conduit d'alimentation (9) comprenant une valve (12), et un actionneur (14) permettant d'actionner le moteur pneumatique (4) par l'ouverture de ladite valve (12) étant agencé de manière raccordée à la poignée (6). En outre, un conduit d'évacuation (20) pour l'évacuation de l'air dilaté qui est produit par le moteur pneumatique (4) lors du fonctionnement est agencé pour s'étendre vers l'arrière en provenance du carter (5) à une distance de la poignée (6) et de manière sensiblement parallèle par rapport à la poignée (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)