WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050483) DISTRIBUTEUR DE SUBSTANCES PÂTEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050483    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069638
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 04.10.2012
CIB :
B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
202011051538.9 05.10.2011 DE
Titre (DE) SPENDER FÜR PASTÖSE MASSEN
(EN) DISPENSER FOR PASTE-LIKE MATERIALS
(FR) DISTRIBUTEUR DE SUBSTANCES PÂTEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für pastöse Massen (11) bestehend aus einem rohrförmigen Massengehäuse (2) mit Nachlaufkolben (7) und einem handbetätigbaren Kopfstück (3), welches mit einem Mundstück ausgestattet ist und zur Massenausgabe linear geführt und in Richtung des Nachlaufkolbens (7) niederdrückbar ist unter Anspannen eines sich durch Einknicken aufbauenden Rückstellfedergliedes (25). Um einen Spender für pastöse Massen anzugeben, der insbesondere bei gegenüber dem Stand der Technik verbesserter Funktion des Rückstellfedergliedes in günstiger Weise herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass der Mittelabschnitt (29) des federnden Rückstellfedergliedes (25) in die Portionierungskammer (18) des Kopfstückes (3) einklappt, wobei das Rückstellfederglied (25) aus einer geschweiften S-Form in die Form zweier gegensinnig stehender U- Abschnitte (33, 33') übergeht und die beiden Endabschnitte (28, 30) an dem Kopfstück (3) und an einem oberen Rohrstück (9) des Massengehäuses (2) eingeklemmt sind.
(EN)The invention relates to a dispenser (1) for paste-like materials (11) comprising a tubular material housing unit (2) with follower plunger (7) and a hand-actuatable head piece (3) which is equipped with a mouthpiece and is guided linearly to the material outlet and can be depressed in the direction of the follower plunger (7) while tensioning a return spring element (25) that is braced by biasing. In order to present a dispenser for paste-like materials that, in particular, has improved function of the return spring element compared with the prior art and can be produced economically, it is proposed that the middle section (29) of the springy return spring element (25) folds up into the metering chamber (18) of the head piece (3), wherein the return spring element (25) changes from a curved S-shape into the shape of two oppositely oriented U sections (33, 33'), and both end sections (28, 30) are wedged against the head piece (3) and against an upper tubular part (9) of the material housing unit.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) pour des substances pâteuses (11), constitué d'un boîtier tubulaire (2) contenant la substance et doté d'un piston suiveur (7) et d'une pièce de tête (3), actionnable à la main, qui est équipée d'un embout et guidée linéairement pour délivrer la substance et qui peut être enfoncée dans le sens du piston suiveur (7) en comprimant un élément à ressort de rappel (25) réalisé par pliage. Pour obtenir un distributeur de substances pâteuses qui peut être fabriqué de manière plus économique, plus particulièrement avec un fonctionnement amélioré de l'élément à ressort de rappel par rapport à l'état de la technique, il est prévu que la partie centrale (29) de l'élément à ressort de rappel (25) élastique se rabatte dans la chambre de portionnement (18) de la pièce de tête (3). L'élément à ressort de rappel (25) passe alors d'une forme en S incurvée à la forme de deux parties en forme de U (33, 33') orientées dans des directions opposées et les deux parties d'extrémité (28, 30) sont bloquées sur la pièce de tête (3) et sur une pièce tubulaire supérieure (9) du boîtier (2) contenant la substance.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)