WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050371) PROCÉDÉ DE RÉALISATION ET DE DÉCORATION D'UN COMPOSANT TRANSPARENT D'HORLOGERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050371    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069470
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 02.10.2012
CIB :
G04B 45/00 (2006.01), G04D 1/00 (2006.01), B29C 45/04 (2006.01)
Déposants : ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : POFFET, Christian; (CH).
GAECHTER, Philipp; (CH)
Mandataire : ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA; Fbg de l'Hôpital 3 CH-2001 Neuchâtel (CH)
Données relatives à la priorité :
11183803.3 04.10.2011 EP
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCING AND DECORATING A TRANSPARENT TIMEPIECE COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION ET DE DÉCORATION D'UN COMPOSANT TRANSPARENT D'HORLOGERIE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for producing and decorating the upper (2) and lower (3) surfaces of a transparent timepiece component (1), in which: a first decoration (A) is placed on a male model (9); the male model (9), optionally topped with a preform (6), is placed in an injection chamber (11) and a transparent material (13) is injected therein in order to cover the male model (9) and obtain a compound (14) comprising the above-mentioned upper face (2) and the first decoration (A) on the lower face (3) thereof; the compound (14) is polymerised in the injection chamber (11) and then removed therefrom; and another material (15) and/or a second decoration (C) is/are placed in a cavity (16), maintained therein under gravity and deposited on the upper face (2) by means of a relative movement according to the direction of gravity, such as to obtain a second compound (18).
(FR)Procédé de réalisation et de décoration de surfaces supérieure (2) et inférieure (3) d'un composant transparent horloger (1) : - on dépose un premier décor (A) sur un modèle mâle (9); - on amène dans une chambre d'injection (11) ledit modèle mâle (9) coiffé ou non par une préforme (6), on y injecte un matériau (13) transparent pour recouvrir ledit modèle mâle (9), pour obtenir un composé (14) comportant ladite face supérieure (2) avec ledit premier décor (A), sur ladite face inférieure (3); - on polymérise ledit composé (14) dans ladite chambre d'injection (11), puis on l'en retire; - on dépose un autre matériau (15) ou/et deuxième décor (C), dans une cavité (16) où celui-ci est maintenu par gravité, et on le dépose, sur ladite face supérieure (2) par un mouvement relatif selon la direction de la pesanteur, de façon à obtenir un deuxième composé (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)