WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050362) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UN RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ DE TRANSPORT DE PRODUITS ALIMENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050362    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069448
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 02.10.2012
CIB :
B65D 88/12 (2006.01), B65D 88/74 (2006.01), B65D 90/10 (2006.01)
Déposants : BUHOLD MANAGEMENT LTD. [MT/MT]; 33, Saint Barbara Bastion Valletta, VLT 1961 (MT)
Inventeurs : BOS, Patrick; (NL).
McLAREN, Timothy Neil; (ZA)
Mandataire : GERHARD, Till; MFG Patentanwälte Amalienstrasse 62 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102011054137.3 03.10.2011 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSANORDNUNG FÜR EINEN BEHÄLTER UND VERFAHREN ZUM TRANSPORT VON LEBENSMITTELN
(EN) CLOSING ASSEMBLY FOR A VESSEL AND METHOD FOR TRANSPORTING FOODS
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UN RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ DE TRANSPORT DE PRODUITS ALIMENTAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verschlussanordnung für einen Behälter, insbesondere für einen Tankcontainer (1), mit einem eine Behälteröffnung (24) umgebenden ersten Dichtbereich (27), einem die Behälteröffnung abdeckenden Deckel (20) mit einem dem ersten Dichtbereich (27) entsprechenden zweiten Dichtbereich (28). Dabei ist eine zwischen dem ersten und zweiten Dichtbereich verlaufenden Dichtungsanordnung (29, 30, 31, 32) vorgesehen, die einen äußeren und einen inneren Dichtungsring (31, 32) aufweist, die einen Zwischenraum bilden, der eine Keimbarriere (35, 38, 39) umfasst. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum aseptischen Transport von Lebensmitteln, insbesondere von Orangensaft, mit den Schritten: Bereitstellen eines Transportbehälters, insbesondere eines Tankcontainers (1) mit einer erfindungsgemäßen Verschlussanordnung, Befüllen des Transportbehälters mit flüssigem Lebensmittel, Transport des Transportbehälters, Entleeren des Transportbehälters.
(EN)The invention relates to a closing assembly for a vessel, in particular for a tank container (1), comprising a first sealing region (27) that surrounds a vessel opening (24) and a lid (20) that covers the vessel opening. The lid has a second sealing region (28) that corresponds to the first sealing region (27). A sealing assembly (29, 30, 31, 32) that extends between the first and second sealing regions is provided. The sealing assembly has an outer and an inner sealing ring (31, 32), which rings form an intermediate space that comprises a germ barrier (35, 38, 39). The invention further relates to a method for aseptically transporting foods, in particular orange juice, comprising the following steps: providing a transport vessel, in particular a tank container (1) having a closing assembly according to the invention; filling the transport vessel with liquid food; transporting the transport vessel; and draining the transport vessel.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour un récipient, plus particulièrement un conteneur-citerne (1), comprenant une première zone étanche (27) qui entoure une ouverture de récipient (24), un couvercle (20) qui recouvre l'ouverture de récipient et qui présente une deuxième zone étanche (28) correspondant à la première zone étanche (27). Il est prévu entre la première et la deuxième zone étanche un dispositif d'étanchéité (29, 30, 31, 32) doté de bagues d'étanchéité externe et interne (31, 32) formant un espace intermédiaire qui comprend une barrière antibactérienne (35, 38, 39). L'invention concerne en outre un procédé de transport aseptique de produits alimentaires, plus particulièrement de jus d'orange, comprenant les étapes suivantes : prédisposition d'un récipient de transport, plus particulièrement d'un conteneur-citerne (1), comprenant un dispositif de fermeture selon l'invention, remplissage du récipient de transport avec un produit alimentaire liquide, transport du récipient de transport, vidage du récipient de transport.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)