WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050347) TAMBOUR À LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050347    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069413
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 02.10.2012
CIB :
D06F 37/06 (2006.01), D06F 37/14 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
STOLZE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US only).
STEFFENS, Günter [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventeurs : STOLZE, Andreas; (DE).
STEFFENS, Günter; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 084 011.7 05.10.2011 DE
Titre (DE) WÄSCHETROMMEL
(EN) LAUNDRY DRUM
(FR) TAMBOUR À LINGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wäschetrommel (1) mit mindestens einem Wäschemitnehmer (4) mit einem Mitnehmerkamm (10), auf den zwei sich von dem Innenmantel der Wäschetrommel (1) aus erstreckende Mitnehmerwände (5, 6) zu laufen. Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Wäschemitnehmers (4), der für verschiedene Behandlungssituationen und/oder unterschiedliche Betriebssituationen optimiert ist. Dazu ist mindestens ein kraftübertragender Verbindungssteg (11) an den einander zugewandten Innenseiten (5a, 6a) der Mitnehmerwände (5, 6) derart angelenkt und die Elastizität der Mitnehmerwände (5, 6) derart bemessen, dass sich bei einer betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung (30) einer Außenseite (5a) einer Mitnehmerwand der Mitnehmerkamm (10) unter elastischer Verkrümmung des Wäschemitnehmers (4) zur Seite (32) der Druckbeaufschlagung (30) hin bewegt.
(EN)The invention relates to a laundry drum (1) having at least one laundry carrier (4) having a carrier comb (10), to which two carrier walls (5, 6) extending from the inner cylinder of the laundry drum (1) run. One aim of the invention is to create a laundry carrier (4) that is optimized for various treatment situations and/or different operation situations. In order to achieve said aim, at least one force-transmitting connecting web (11) is articulated in such a way on the insides (5a, 6a) of the carrier walls (5, 6) facing each other and the elasticity of the carrier walls (5, 6) is sized in such a way that, in the event of pressure application (30) to an outside (5a) of a carrier wall in accordance with operation, the carrier comb (10) moves toward the side (32) of the pressure application (30) while the laundry carrier (4) is elastically curved.
(FR)L'invention concerne un tambour à linge (1) doté d'au moins un entraîneur de linge (4) comprenant une arête d'entraîneur (10) sur laquelle deux parois d'entraîneur (5, 6) convergent à partir de la surface interne du tambour à linge (1). L'invention a notamment pour objectif de fournir un entraîneur de linge (4) qui est optimisé pour répondre à différentes situations de traitement et/ou de fonctionnement. À cette fin, au moins un élément de liaison à transmission de force (11) est relié de telle manière aux faces intérieures (5a, 6a) des parois en regard (5, 6) de l'entraîneur, et l'élasticité des parois de l'entraîneur (5, 6) est calculée de telle manière qu'à l'application d'une pression (30) correspondant au fonctionnement sur la face externe (5a) d'une paroi de l'entraîneur, l'arête de l'entraîneur (10) se déplace du côté (32) où s'applique la pression (30) sous l'effet de la déformation élastique de l'entraîneur de linge (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)