WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013050345) PROCÉDÉ DE LAVAGE DE LINGE DANS UNE MACHINE À LAVER LE LINGE ET MACHINE À LAVER LE LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/050345    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/069410
Date de publication : 11.04.2013 Date de dépôt international : 02.10.2012
CIB :
D06F 35/00 (2006.01)
Déposants : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [BE/BE]; Raketstraat 40 B-1130 Brussels (BE)
Inventeurs : DEL POS, Maurizio; (IT).
FAVARO, Daniele; (IT)
Mandataire : NARDONI, Andrea; Electrolux Italia S.p.A. Corso Lino Zanussi 30 I-33080 Porcia (PN) (IT)
Données relatives à la priorité :
11183719.1 03.10.2011 EP
Titre (EN) METHOD FOR WASHING LAUNDRY IN A LAUNDRY WASHING MACHINE AND LAUNDRY WASHING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE LAVAGE DE LINGE DANS UNE MACHINE À LAVER LE LINGE ET MACHINE À LAVER LE LINGE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a method for washing laundry in a laundry washing machine, the laundry washing machine comprising a washing tub external to a washing drum suited to receive the laundry and comprising a heating device, wherein the method comprises a wetting and heating phase for wetting the laundry by means of a laundry washing liquid heated at a predetermined washing temperature. The wetting and heating phase comprises the steps of: a) providing a first quantity of cold liquid at the bottom of the washing tub up to a first level which is below, or equal to, the level of the lower part of the washing drum; b) heating the liquid at the bottom of the washing tub by means of the heating device up to a first temperature which is higher than the predetermined washing temperature; c) providing a second quantity of cold liquid into the washing tub and mixing it with the heated liquid at the first temperature in order to obtain the laundry washing liquid at the predetermined washing temperature.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de laver le linge dans une machine à laver le linge, ladite machine comprenant une cuve de lavage externe à un tambour de lavage approprié pour recevoir le linge et comprenant un dispositif de chauffage, le procédé comportant une phase de mouillage et de chauffage au cours de laquelle on mouille le linge au moyen d'un liquide de lavage de linge à une température de lavage prédéterminée. Ladite phase de mouillage et de chauffage consiste : a) à verser une première quantité de liquide froid au fond de la cuve de lavage jusqu'à un premier niveau qui est au-dessous du niveau de la partie inférieure du tambour de lavage ou au même niveau que celui-ci; b) à chauffer le liquide au fond de la cuve de lavage au moyen du dispositif de chauffage jusqu'à une première température qui est supérieure à la température de lavage prédéterminée; c) à verser une seconde quantité de liquide froid dans la cuve de lavage et à la mélanger avec le liquide chauffé à la première température afin d'avoir le liquide de lavage de linge à la température de lavage prédéterminée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)